1 00:00:12,917 --> 00:00:16,125 (yleisö hurraa) 2 00:00:16,125 --> 00:00:17,208 (kova pamaus) 3 00:00:17,208 --> 00:00:19,000 (henkäisee) 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 (ilotulitus paukuttelee) 5 00:00:24,250 --> 00:00:26,500 (huokaa) 6 00:00:31,208 --> 00:00:34,500 (väkijoukko): kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän-- 7 00:00:34,500 --> 00:00:36,625 (TV napsahtaa pois päältä) 8 00:00:36,625 --> 00:00:39,417 (Ilotulitus jatkuu) 9 00:00:49,875 --> 00:00:52,792 (pahanteollinen musiikki) 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 (lattialauta narisee) 11 00:01:08,042 --> 00:01:10,292 (sirkat visertävät) 12 00:01:14,917 --> 00:01:16,583 (hengittää ulos) 13 00:01:24,750 --> 00:01:26,375 - Hyvää uutta vuotta, lapset. 14 00:01:29,000 --> 00:01:30,417 (huokaa) 15 00:01:37,208 --> 00:01:40,125 (sirkat visertävät) 16 00:01:48,667 --> 00:01:50,667 (jännittävä musiikki) 17 00:01:55,000 --> 00:01:56,708 (ilotulitus rätisee) 18 00:02:01,125 --> 00:02:02,667 (lattialauta narisee) 19 00:02:05,292 --> 00:02:10,208 (Ilotulitus pauhaa hitaasti) 20 00:02:25,750 --> 00:02:27,500 (hengittää raskaasti) 21 00:02:29,625 --> 00:02:30,875 (laukaus halkeilee) 22 00:02:30,875 --> 00:02:33,625 (huutaa) 23 00:02:34,417 --> 00:02:36,875 - Kulta, olen täällä. Ei hätää. 24 00:02:36,875 --> 00:02:40,333 Olen tässä. vain muista hengityksen, okei? 25 00:02:40,333 --> 00:02:42,458 Voit tehdä tämän. Kunnossa? 26 00:02:42,458 --> 00:02:44,333 - Okei, Morgan, Tarvitsen sinun työntävän 27 00:02:44,333 --> 00:02:46,667 tässä seuraavassa supistuksessa, okei? - En voi, en voi, en voi. 28 00:02:46,667 --> 00:02:49,000 - Kyllä, voit tehdä tämän, kulta. Tiedän, että voit tehdä tämän. 29 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 - Okei, hyvä. Nyt työnnä! 30 00:02:51,500 --> 00:02:54,125 (huutaa) 31 00:02:54,125 --> 00:02:56,417 Työnnä, työnnä! - Työnnä, työnnä, työnnä, työnnä! 32 00:02:56,417 --> 00:02:58,000 - Hyvä, sait sen. - Voi luoja, 33 00:02:58,000 --> 00:02:59,708 sinä teet sen, kulta! - Melkein perillä! 34 00:02:59,708 --> 00:03:01,542 Sinä teet sen, kulta. Sinä teet sen. 35 00:03:01,542 --> 00:03:04,000 - Pää tulee. - Voi, Morgan, se on... 36 00:03:04,000 --> 00:03:06,167 Hän on... - Sain hänet. Sain hänet. 37 00:03:06,167 --> 00:03:07,833 (vauva itkee) Haluatko katkaista johdon? 38 00:03:07,833 --> 00:03:09,208 - Joo. 39 00:03:11,583 --> 00:03:14,083 (itkee) 40 00:03:14,083 --> 00:03:15,542 - Hei! 41 00:03:18,042 --> 00:03:20,583 Hei! Hei. 42 00:03:20,583 --> 00:03:21,667 (itkee) 43 00:03:21,667 --> 00:03:23,417 Kevin. 44 00:03:23,417 --> 00:03:24,833 Rodney. 45 00:03:24,833 --> 00:03:26,292 - Tiedän. 46 00:03:26,292 --> 00:03:28,542 (itku jatkuu) 47 00:03:31,042 --> 00:03:32,833 - Selvä, me tarvitsemme ottaa hänet nyt. 48 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 - Saammeko vain muutaman minuutin? 49 00:03:35,500 --> 00:03:38,000 - Olen pahoillani. Muistatko mistä puhuimme? 50 00:03:38,000 --> 00:03:39,792 Jokainen minuutti on tärkeä. 51 00:03:42,708 --> 00:03:43,917 - Joo, okei. 52 00:03:43,917 --> 00:03:45,458 (itku jatkuu) 53 00:03:56,125 --> 00:03:58,000 (itku laantuu) 54 00:03:58,000 --> 00:03:59,917 (monitori piippaa tasaisesti) 55 00:04:02,375 --> 00:04:05,750 - Kuten epäilimme synnytystä edeltävästä ultraäänestä, 56 00:04:07,375 --> 00:04:09,625 Kevinin eteiskammio väliseinän vika 57 00:04:09,625 --> 00:04:12,708 mahdollistaa happirikkaan veren, 58 00:04:12,708 --> 00:04:15,542 se on punaista tavaraa näet täällä, 59 00:04:15,542 --> 00:04:18,292 se antaa sen mennä ohi vasemmasta eteistään 60 00:04:18,292 --> 00:04:19,583 hänen sydämeensä. 61 00:04:20,208 --> 00:04:22,333 Meidän on mentävä sisään leikkaus heti. 62 00:04:25,542 --> 00:04:27,875 (epäselvä PA-järjestelmä ilmoitus) 63 00:04:31,042 --> 00:04:33,250 (Rodney): Laitat se hänelle pian. 64 00:04:33,875 --> 00:04:34,833 - Joo. 65 00:04:42,875 --> 00:04:44,500 - Hei. 66 00:04:45,208 --> 00:04:46,708 Tiedätkö, 67 00:04:46,708 --> 00:04:48,542 sinä ja minä, 68 00:04:48,542 --> 00:04:50,875 olemme olleet yhdessä siitä lähtien kun olimme 14-vuotiaita. 69 00:04:50,875 --> 00:04:52,542 (Morgan naurahtaa) 70 00:04:52,542 --> 00:04:55,000 Ja juuri nyt, meitä testataan. 71 00:04:56,042 --> 00:04:58,875 Mutta haluan sinun tietävän että pidän sinusta huolta. 72 00:05:01,167 --> 00:05:02,875 Ja kyllä ​​me pärjäämme. 73 00:05:03,875 --> 00:05:05,667 Ei väliä mitä. 74 00:05:07,042 --> 00:05:08,917 (koputtaa ovelle) 75 00:05:15,083 --> 00:05:16,958 - Herra ja rouva Metzer. 76 00:05:18,708 --> 00:05:20,292 Olen hyvin pahoillani. 77 00:05:21,833 --> 00:05:23,875 (hengittää ulos) 78 00:05:23,875 --> 00:05:26,000 (nyyhkyttäen) 79 00:05:27,875 --> 00:05:32,917 ♪ Sinä olet auringonpaisteeni, ainoa auringonpaisteeni ♪ 80 00:05:32,917 --> 00:05:36,292 ♪ Teet minut onnelliseksi 81 00:05:36,292 --> 00:05:38,500 ♪ Kun taivas on harmaa 82 00:05:39,917 --> 00:05:43,125 ♪ Et koskaan tiedä, rakas 83 00:05:43,125 --> 00:05:46,042 ♪ Kuinka paljon rakastan sinua 84 00:05:46,042 --> 00:05:48,958 ♪ Älä siis ota 85 00:05:48,958 --> 00:05:52,542 ♪ Auringonpaisteeni pois 86 00:05:54,542 --> 00:05:57,875 ♪ Sinä olet auringonpaisteeni 87 00:05:57,875 --> 00:06:00,042 ♪ Ainoa auringonpaisteeni 88 00:06:01,500 --> 00:06:04,292 ♪ Teet minut onnelliseksi 89 00:06:04,292 --> 00:06:06,875 ♪ Kun taivas on harmaa 90 00:06:08,458 --> 00:06:11,542 ♪ Et koskaan tiedä, rakas 91 00:06:11,542 --> 00:06:14,333 ♪ Kuinka paljon rakastan sinua 92 00:06:15,042 --> 00:06:17,500 ♪ Älä siis ota 93 00:06:17,500 --> 00:06:20,125 ♪ Auringonpaisteeni pois ♪ 94 00:06:22,042 --> 00:06:24,875 (synkkää musiikkia) 95 00:06:30,042 --> 00:06:32,750 (linnut visertävät) 96 00:06:51,542 --> 00:06:53,750 - Pidän huolta ihmisistämme kun he saapuvat tänne. 97 00:06:54,583 --> 00:06:56,458 Haluatko mennä yläkertaan lepäämään? 98 00:07:01,375 --> 00:07:03,583 (♪) 99 00:07:12,875 --> 00:07:16,708 - Missä Morgan on? Onko hän, voiko hän hyvin? 100 00:07:16,708 --> 00:07:19,042 - Hän tarvitsee vain hetken. Hän on yläkerrassa. 101 00:07:19,042 --> 00:07:20,500 - Okei. 102 00:07:22,167 --> 00:07:23,792 - Olen pahoillani poika. 103 00:07:25,042 --> 00:07:26,333 - Se ei ole oikein, Rodney. 104 00:07:26,333 --> 00:07:27,958 Se ei ole oikein. 105 00:07:29,625 --> 00:07:32,458 Kun menetimme veljesi... (Rodney): Tiedän. 106 00:07:46,208 --> 00:07:49,042 (surullinen musiikki) 107 00:07:49,042 --> 00:07:51,042 (nyyhkyttäen) 108 00:08:02,875 --> 00:08:05,208 (linnut visertävät) 109 00:08:11,042 --> 00:08:13,583 (helppoa melankolista musiikkia) 110 00:08:38,458 --> 00:08:40,875 (Rodney): Hei kulta. Tuoksuu hyvältä. 111 00:08:40,875 --> 00:08:44,417 - No, se on parempi, koska Minun piti aloittaa kahdesti alusta. 112 00:08:44,417 --> 00:08:46,458 (nauraa) 113 00:08:46,458 --> 00:08:48,250 - No miten kävi juoksetko tänä aamuna? 114 00:08:48,250 --> 00:08:50,792 - Se oli hyvää. valaisevaa. 115 00:08:50,792 --> 00:08:53,000 Tai ainakin yrittää tehdä siitä valaisevaa. 116 00:08:53,000 --> 00:08:54,208 - Ai niin? - Kyllä. 117 00:08:54,208 --> 00:08:58,500 Ja itse asiassa jotain Haluan puhua sinulle aiheesta. 118 00:09:00,375 --> 00:09:02,792 - Joo, minä myös. Ja... 119 00:09:02,792 --> 00:09:06,042 Minulla on joitain uutisia. Se ei ole hyvä laji. 120 00:09:06,042 --> 00:09:07,583 - Okei, sinä ensin. 121 00:09:08,917 --> 00:09:11,667 - Ilmeisesti Daniel on ollut pitää sitä minua vastaan 122 00:09:11,667 --> 00:09:16,208 että kaipasin niin paljon aikaa töistä sairaalan jälkeen, 123 00:09:16,208 --> 00:09:18,208 ja... 124 00:09:18,208 --> 00:09:20,042 hän irtisanoi minut. - Mitä? 125 00:09:22,250 --> 00:09:24,000 - Niin minä sanoin, mutta... 126 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 ei ole HR:ää autopaikoilla. 127 00:09:25,750 --> 00:09:27,583 Ei oikeastaan mitään voin tehdä 128 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 ellemme halua palkata asianajajaa 129 00:09:29,875 --> 00:09:31,917 ja mennä läpi kaiken sen kustannuksella. 130 00:09:31,917 --> 00:09:33,250 Mutta... 131 00:09:33,250 --> 00:09:36,458 tarvitsit minua tänne, niin mikäs siinä, vittu se kaveri. 132 00:09:36,458 --> 00:09:38,792 - No, mitä teemme tehdä rahasta? 133 00:09:40,500 --> 00:09:42,042 - Saan toisen työn. 134 00:09:43,875 --> 00:09:45,583 - Tiedätkö, olen aina ajatellut Voisin olla hyvä 135 00:09:45,583 --> 00:09:46,750 sisustussuunnittelussa. 136 00:09:46,750 --> 00:09:48,542 Eli ehkä nyt Voisin aloittaa sen. 137 00:09:48,542 --> 00:09:50,542 - Kulta, tule tänne. 138 00:09:50,542 --> 00:09:51,958 Sain sinut. 139 00:09:51,958 --> 00:09:54,500 Talon mies, muistatko? - Mm-hmm. 140 00:09:54,500 --> 00:09:55,750 - Sitä paitsi luulen sinun tarvitsevan tutkinnon 141 00:09:55,750 --> 00:09:57,875 mihin tahansa kunnolliseen suunnittelutyöhön. 142 00:09:57,875 --> 00:10:00,000 Mutta älä huoli, ei hätää. 143 00:10:00,000 --> 00:10:01,458 Meillä on runsaasti taikinaa rahastossa. 144 00:10:01,458 --> 00:10:02,833 Kyllä me pärjäämme. 145 00:10:03,500 --> 00:10:05,083 (Rodney hengittää syvään) 146 00:10:05,083 --> 00:10:06,583 Ah... 147 00:10:06,583 --> 00:10:07,958 Joka tapauksessa, mikä oli sinun juttusi? 148 00:10:08,583 --> 00:10:10,083 - Ööö... 149 00:10:12,208 --> 00:10:15,125 Toivon vain, että pidät uusi karpalokastike. 150 00:10:16,208 --> 00:10:18,583 - Sen täytyy olla hirveä kastike. Kokeillaan sitä. 151 00:10:21,708 --> 00:10:23,833 (sähköhammasharja humina) 152 00:10:29,542 --> 00:10:31,208 (hurina lakkaa) 153 00:10:37,208 --> 00:10:38,875 (Morgan): Hei kulta. 154 00:10:38,875 --> 00:10:40,542 - Joo. 155 00:10:40,542 --> 00:10:43,875 - Siellä on, jotain mistä haluan puhua. 156 00:10:45,292 --> 00:10:46,875 - Toki, mitä? 157 00:10:47,792 --> 00:10:50,833 - Se on aika iso juttu. 158 00:11:05,083 --> 00:11:06,250 - Voi. 159 00:11:06,250 --> 00:11:10,875 - Luulin sinun tietävän, siitä on aikaa ja... 160 00:11:14,208 --> 00:11:15,917 - Olen niin mukana. 161 00:11:19,542 --> 00:11:21,292 - Ja se on... 162 00:11:22,375 --> 00:11:25,375 ei vain huvin vuoksi. 163 00:11:26,042 --> 00:11:28,792 Tiedätkö, olen ajatellut se on ehkä paras tapa parantua 164 00:11:28,792 --> 00:11:31,000 on jatkaa yrittämistä. 165 00:11:32,208 --> 00:11:33,292 - Voi. 166 00:11:36,542 --> 00:11:38,375 - Sano jotain. 167 00:11:38,833 --> 00:11:42,542 - No, se oli aina unelmamme. 168 00:11:42,542 --> 00:11:43,917 kai... 169 00:11:44,958 --> 00:11:47,208 Luulen, että se on vain pelottavaa 170 00:11:47,208 --> 00:11:51,042 tietäen sen yrittämisen voi aiheuttaa niin paljon kipua. 171 00:11:51,042 --> 00:11:52,875 - Tarkoitan, mutta me silti täytyy kokeilla, eikö? 172 00:11:52,875 --> 00:11:56,083 Tarkoitan, me ainakin olemme sen velkaa itsellemme. 173 00:12:01,333 --> 00:12:02,792 - Oletko varma, että olet valmis? 174 00:12:05,208 --> 00:12:06,208 - Mm-hmm. 175 00:12:06,208 --> 00:12:07,708 - Okei. 176 00:12:07,708 --> 00:12:09,083 (Morgan naurahtaa) 177 00:12:17,583 --> 00:12:20,708 (hengittää syvään sisään ja ulos) 178 00:12:32,417 --> 00:12:34,042 Vielä viisi minuuttia. 179 00:12:37,292 --> 00:12:38,333 - Mm-hmm. 180 00:12:39,458 --> 00:12:42,583 - Äiti! Amelia vei avaruusmieheni! 181 00:12:42,583 --> 00:12:44,208 - Mason ei jakanut sitä kanssani. 182 00:12:44,208 --> 00:12:46,125 - Et koskaan jaa mitään kanssani. 183 00:12:46,125 --> 00:12:48,667 - Ei totta. Isä, käske Masonia jakaa! 184 00:12:48,667 --> 00:12:49,917 - En välitä. 185 00:12:49,917 --> 00:12:52,167 (Morgan nauraa) - Isä! 186 00:12:52,167 --> 00:12:54,375 - Olen pahoillani, Mason, jaa siskosi kanssa. 187 00:12:54,375 --> 00:12:57,167 - Hyvä on. Äiti, saammeko pannukakkuja tänä aamuna? 188 00:12:57,167 --> 00:12:59,917 (lapset): Pannukakkuja! Pannukakkuja! Pannukakkuja! 189 00:12:59,917 --> 00:13:01,875 - Pannukakkuja? - Voi kutituslohikäärme 190 00:13:01,875 --> 00:13:03,750 on vihainen! Kutittaa, kutittaa, kutittaa. 191 00:13:03,750 --> 00:13:06,083 (nauraa) (lapset): Kutittaa! Kutittaa! 192 00:13:06,083 --> 00:13:07,708 Kutittaa! - Sain sinut. Selvä. 193 00:13:07,708 --> 00:13:09,208 - Okei, okei, aion syö niitä pannukakkuja. 194 00:13:09,208 --> 00:13:10,542 - Missä luulet oletko menossa? 195 00:13:10,542 --> 00:13:11,708 Et voi paeta kutittava lohikäärme. 196 00:13:11,708 --> 00:13:14,333 (nauraa) - Kutittaa, kutittaa, kutittaa! 197 00:13:16,708 --> 00:13:18,875 - Voi... - Pidikö Kevin pannukakkua 198 00:13:18,875 --> 00:13:21,167 yhtä paljon kuin me? 199 00:13:21,875 --> 00:13:25,083 - En tiedä, kulta. Hän ei koskaan joutunut kokeilemaan niitä. 200 00:13:28,167 --> 00:13:31,125 - Selvä, tulkaa kahdelle huligaanit. Mennään alakertaan. 201 00:13:33,042 --> 00:13:35,917 (hengittää syvään sisään ja ulos) 202 00:13:40,458 --> 00:13:41,917 (hengittää syvään) 203 00:13:59,333 --> 00:14:00,542 - Morgan? 204 00:14:02,042 --> 00:14:03,750 Morgan, 205 00:14:03,750 --> 00:14:05,792 haluatko lopettaa tarinasi? 206 00:14:05,792 --> 00:14:09,167 - Ai, joo. Öh... 207 00:14:11,083 --> 00:14:15,042 Minusta tuntuu, että olen ainoa joka yrittää pitää Kevinin 208 00:14:15,042 --> 00:14:16,583 osa elämäämme. 209 00:14:17,500 --> 00:14:20,750 Tiedätkö, me leivomme hänelle kakun joka syntymäpäivänä, 210 00:14:20,750 --> 00:14:23,000 laulamme ja sammutamme kynttilöitä, 211 00:14:23,000 --> 00:14:26,375 ja hänellä on sukkahousut jouluna. 212 00:14:27,083 --> 00:14:29,583 Kerro kaksosille heidän isoveljestään. 213 00:14:39,792 --> 00:14:42,875 Lapset, he... 214 00:14:42,875 --> 00:14:46,000 he kulkevat sen mukana. Tiedätkö, he ymmärtävät sen, 215 00:14:46,000 --> 00:14:47,250 niin paljon kuin pystyvät. 216 00:14:47,250 --> 00:14:49,917 Ja he kysyvät hänestä joskus. 217 00:14:50,708 --> 00:14:52,500 Rodney, hän vain... 218 00:14:53,792 --> 00:14:55,708 Hän sietää sitä. 219 00:14:56,208 --> 00:14:59,625 - Ne muistot kestävät vero kaikille. 220 00:15:00,542 --> 00:15:03,625 - Tiedän, tunnen vain... 221 00:15:03,625 --> 00:15:05,667 niin eristetty. 222 00:15:05,667 --> 00:15:07,583 Tiedätkö, minä... 223 00:15:07,583 --> 00:15:10,042 aluksi ajattelivat lapset voisi korvata Kevinin, 224 00:15:10,042 --> 00:15:12,375 mutta he eivät tehneet. 225 00:15:12,375 --> 00:15:13,875 Ja... 226 00:15:15,042 --> 00:15:19,375 En ole töissä, joten elämäni on vain Rodney ja lapset. 227 00:15:19,375 --> 00:15:20,625 Ja... 228 00:15:22,500 --> 00:15:24,083 ja ne muistot. 229 00:15:25,292 --> 00:15:27,250 (aavemainen musiikki) 230 00:15:28,958 --> 00:15:31,042 (auton moottori käynnistyy) 231 00:15:33,250 --> 00:15:35,875 (mies itkee) 232 00:15:38,542 --> 00:15:41,750 - Hei. (kyyneleen): Hei, hei. 233 00:15:41,750 --> 00:15:44,667 Öh, olin vain... 234 00:15:44,667 --> 00:15:46,667 Pudotin avaimet ja... 235 00:15:46,667 --> 00:15:49,000 (nuukistaen) Oli vain... 236 00:15:50,458 --> 00:15:53,167 Anteeksi, että häiritsin tarinaasi. En tarkoittanut. 237 00:15:53,167 --> 00:15:54,958 - Anteeksipyyntöä ei tarvita. 238 00:15:56,542 --> 00:15:58,208 Oletko kunnossa? 239 00:15:58,208 --> 00:16:01,958 - Joo. Tarkoitan, ei, en ole, 240 00:16:01,958 --> 00:16:04,917 mutta minun täytyy olla, tiedätkö? 241 00:16:04,917 --> 00:16:07,917 Sain myös lapsia, ja äitinsä jälkeen, 242 00:16:07,917 --> 00:16:09,208 tiedäthän... 243 00:16:10,708 --> 00:16:12,083 Olen kaikki mitä heillä on. 244 00:16:13,042 --> 00:16:15,000 - Sen täytyy olla todella vaikeaa. 245 00:16:15,000 --> 00:16:17,083 Teet hienoa työtä, vaikka. 246 00:16:18,250 --> 00:16:19,708 - Joo. 247 00:16:19,708 --> 00:16:21,708 Piilossa parkkipaikalla 248 00:16:21,708 --> 00:16:23,542 kotiin menemisen sijaan tehdä illallista lapsilleni. 249 00:16:23,542 --> 00:16:27,000 - Ei, tarkoitan, että olen täällä, tulee ryhmään. 250 00:16:27,000 --> 00:16:30,167 Ja katso, se... se paranee. 251 00:16:30,167 --> 00:16:33,167 Ei paljon, mutta tarpeeksi jatkoon. 252 00:16:35,708 --> 00:16:39,625 Hmm. Lempipaikkani on piilossa kaapissa. 253 00:16:39,625 --> 00:16:43,042 Valot pois päältä, täydellinen pimeys, mihin aikaan päivästä tahansa. 254 00:16:45,750 --> 00:16:48,417 Ja hei, mitä tulee illalliseen, 255 00:16:48,417 --> 00:16:50,583 mitä jos yllättäisit heidät muutaman näistä? 256 00:16:50,583 --> 00:16:53,042 - Kyllä, lapseni rakastavat munkkeja. 257 00:16:53,042 --> 00:16:56,083 - No, sinusta tulee sitten sankari. 258 00:16:56,083 --> 00:16:58,125 (nuukistaen) 259 00:16:58,917 --> 00:17:00,667 - Entä kaksosesi? 260 00:17:00,667 --> 00:17:01,750 - Heh. 261 00:17:02,958 --> 00:17:04,583 Minulla on vielä paljon. 262 00:17:05,083 --> 00:17:07,708 - Olen muuten Griff. Griffith Walker. 263 00:17:07,708 --> 00:17:09,667 - Morgan Metzer. 264 00:17:12,083 --> 00:17:15,542 - Olet todellinen hengenpelastaja Morgan. Kiitos. 265 00:17:17,417 --> 00:17:19,667 Joka tapauksessa, toivottavasti nähdään. 266 00:17:20,708 --> 00:17:22,792 - Joo, sinä myös. 267 00:17:22,792 --> 00:17:25,125 (nuukistaen) 268 00:17:30,292 --> 00:17:32,125 (auton moottori käynnistyy) 269 00:17:38,583 --> 00:17:41,708 (Morgan huutaa) 270 00:17:41,708 --> 00:17:43,875 (jyskyttävät iskut) 271 00:17:43,875 --> 00:17:45,125 (itkee) 272 00:17:45,125 --> 00:17:47,208 (mies murisee) 273 00:17:47,875 --> 00:17:49,583 (jylinää) 274 00:17:49,583 --> 00:17:51,167 (itkee) 275 00:17:54,708 --> 00:17:55,667 (laukaus halkeilee) 276 00:17:55,667 --> 00:17:57,250 (huutaa) 277 00:17:58,500 --> 00:18:01,292 (mies murisee) 278 00:18:03,792 --> 00:18:06,583 (Morgan itkee) 279 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 (solmio vetoketjut) 280 00:18:12,833 --> 00:18:15,542 (nurittaa) 281 00:18:18,042 --> 00:18:19,875 (itkee) 282 00:18:19,875 --> 00:18:22,375 (mies, vääristynyt ääni): Se on hyvä. Se on hyvä. 283 00:18:22,375 --> 00:18:24,667 Sinä kuulut tähän. 284 00:18:24,667 --> 00:18:26,000 (Morgan nyyhkyttää) 285 00:18:26,000 --> 00:18:28,208 - Ole kiltti, ei. 286 00:18:32,708 --> 00:18:35,083 (paha musiikki) 287 00:18:37,875 --> 00:18:39,708 (tukkehtuu) 288 00:18:45,708 --> 00:18:47,500 (mies): Missä miehesi on? 289 00:18:54,333 --> 00:18:55,875 (Morgan): Hei kaverit. (lapset): Hei, äiti! 290 00:18:55,875 --> 00:18:57,542 - Hei, missä olet ollut? 291 00:18:57,542 --> 00:19:00,167 - Olin tiistairyhmässäni. 292 00:19:01,250 --> 00:19:02,875 Onko kaikki hyvin? 293 00:19:02,875 --> 00:19:06,000 - Ei oikeastaan. Luulin sinua olivat hakemassa lapsia. 294 00:19:06,000 --> 00:19:08,417 - Eikö tiistai ole sinun päiväsi? 295 00:19:08,417 --> 00:19:10,875 - Yleensä, mutta sinä sanoit voisit tehdä sen tänään. 296 00:19:10,875 --> 00:19:12,292 Etkö muista? 297 00:19:12,292 --> 00:19:15,458 - Minä aina tee ryhmä tiistaina, 298 00:19:15,458 --> 00:19:17,208 ja sen kanssa Kevinin syntymäpäivä viikonloppuna... 299 00:19:17,208 --> 00:19:19,167 (Rodney huokaa) En... tiedä miksi 300 00:19:19,167 --> 00:19:21,625 Sanoisin, että jättäisin sen väliin ja noutaa. 301 00:19:21,625 --> 00:19:23,792 - Joo. Kaikki on hyvin. Älä huolehdi siitä. 302 00:19:25,583 --> 00:19:28,292 - Voi kaverit, minä sanoin olla leikkiä sen kanssa 303 00:19:28,292 --> 00:19:29,792 kun en ole täällä. Jätät sen auki 304 00:19:29,792 --> 00:19:33,125 ja se muuttuu kovaksi kuin kivi. - Anteeksi, äiti. 305 00:19:33,125 --> 00:19:34,792 - Joo, anteeksi, äiti. 306 00:19:37,292 --> 00:19:38,792 - Lapset, miksi et menis yläkertaan ja leikkimään 307 00:19:38,792 --> 00:19:40,875 vähän aikaa ja sitten syömmekö illallisen ja munkkeja? 308 00:19:40,875 --> 00:19:43,000 - Donitsit? - Niin minä sanoin. 309 00:19:43,000 --> 00:19:45,125 (lapset): Okei, äiti! - Mene, mene! 310 00:19:49,667 --> 00:19:51,708 En ymmärrä miksi tämä on niin iso juttu. 311 00:19:52,292 --> 00:19:54,417 - Sen ei todellakaan pitäisi olla. 312 00:19:55,083 --> 00:19:56,792 - Okei, mikä sitten on vialla? 313 00:19:57,708 --> 00:20:00,708 - No, minun piti lähteä töistä aikaisin hakemaan lapset. 314 00:20:00,708 --> 00:20:02,417 Ei iso juttu, eikö? 315 00:20:02,417 --> 00:20:05,750 Mutta arvaa sitten kuka soittaa 30 minuuttia myöhemmin? 316 00:20:05,750 --> 00:20:07,625 herra Davis. 317 00:20:07,625 --> 00:20:10,167 Ja arvaa kuka saa potkut töistä aikaisin eroamisesta? 318 00:20:10,167 --> 00:20:13,042 - Rod... - Joo. 319 00:20:13,042 --> 00:20:15,167 - Rod, olen niin pahoillani. 320 00:20:15,167 --> 00:20:16,917 - Tiedän, että olet. Se on vain... 321 00:20:18,417 --> 00:20:19,833 Se on mitä se on. 322 00:20:22,667 --> 00:20:23,917 (huokaa) 323 00:20:28,917 --> 00:20:30,708 (kevyt koputus ovelle) 324 00:20:33,917 --> 00:20:35,458 - Oletko kunnossa? 325 00:20:36,167 --> 00:20:37,583 - Olen ollut parempi. 326 00:20:44,708 --> 00:20:45,917 - Hmm. 327 00:20:45,917 --> 00:20:47,833 - Tiedät, etten pidä työskentelee muille ihmisille. 328 00:20:47,833 --> 00:20:49,958 (molemmat nauravat) 329 00:20:49,958 --> 00:20:52,125 - Hmm. - Katso tätä. 330 00:20:52,125 --> 00:20:55,083 Minulla on 2,7 miljoonaa luottamuksessa. 331 00:20:55,083 --> 00:20:56,542 Se on 30 prosenttia enemmän. 332 00:20:56,542 --> 00:20:58,417 - Se on paljon, eikö? 333 00:20:58,417 --> 00:21:00,458 - Se on helvetin hyvä. 334 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 Ja olen lukenut sijoittamisesta. 335 00:21:03,250 --> 00:21:05,958 Voin säästää meidät provisioissa 336 00:21:05,958 --> 00:21:09,375 ja teen yhtä hyvin, jos aloitan hallinnoin tiliä itse. 337 00:21:09,375 --> 00:21:13,542 Voin kattaa asuntolainamme ja kaikki kulumme. 338 00:21:13,542 --> 00:21:16,042 - Joo, tarkoitan, jos näin on mikä on mielestäsi parasta, olen... 339 00:21:16,042 --> 00:21:18,500 Olen kanssasi. - Tietenkin olet. 340 00:21:24,625 --> 00:21:26,917 (pehmeää musiikkia) 341 00:21:33,042 --> 00:21:34,667 (nuuskaa) 342 00:21:38,292 --> 00:21:40,917 (kaukainen kikatus ja pulina) 343 00:21:45,375 --> 00:21:48,875 - Tämä kaveri osaa heittää pallon 91. Hänen käyränsä, lyömätön. 344 00:21:48,875 --> 00:21:51,958 - Ai ja. 400 pohjalla. Sinun olisi pitänyt olla täysivaltainen. 345 00:21:51,958 --> 00:21:53,250 (Rodney): Lopeta. 346 00:21:56,375 --> 00:21:58,417 Voi grilli, Pete. Tulen kohta takaisin. 347 00:22:00,292 --> 00:22:02,667 Hei kaikki, katsokaa kuka täällä on. 348 00:22:06,125 --> 00:22:09,208 Hei kulta, oletko kunnossa? - Sain kakun. 349 00:22:09,208 --> 00:22:11,458 - Haluatko, että laitan Kevinin pipo 350 00:22:11,458 --> 00:22:13,958 takaisin vaipan päälle? - On hänen syntymäpäivänsä. 351 00:22:15,792 --> 00:22:18,542 - Joo, tiedän, kulta mutta tiedätkö, kaikki ystävämme 352 00:22:18,542 --> 00:22:19,917 ovat täällä juhlimassa se meidän kanssamme. 353 00:22:19,917 --> 00:22:21,500 Siitä tulee hienoa, eikö? 354 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 Anna minun hankkia se sinulle. 355 00:22:22,875 --> 00:22:25,208 - Ei, sain sen. - Laitan sen... 356 00:22:25,208 --> 00:22:26,333 (vieraat haukkovat henkeään) 357 00:22:26,333 --> 00:22:28,042 (Amelia): Kevinin kakku! 358 00:22:28,042 --> 00:22:30,958 - Ei hätää, voimme pelastaa tämän. 359 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 (Rodney): Okei! 360 00:22:34,375 --> 00:22:36,375 - Pieni isoäiti TLC. 361 00:22:36,375 --> 00:22:38,375 - Kiitos, Linda. sinä voi mennä pelaamaan, ei hätää. 362 00:22:38,375 --> 00:22:40,333 Ei hätää, ei hätää. 363 00:22:41,000 --> 00:22:42,042 Tässä. 364 00:22:44,083 --> 00:22:45,708 Mene sisään, pidä tauko. 365 00:22:46,792 --> 00:22:49,000 Pete, ne hampurilaiset parempi olla polttamatta! 366 00:22:56,250 --> 00:22:58,792 (syvä sisään ja ulos) 367 00:23:04,292 --> 00:23:06,250 - Hei! 368 00:23:06,250 --> 00:23:08,833 - Ah, Nicole kotoisin lukio, eikö? 369 00:23:08,833 --> 00:23:12,625 - Sinä muistit. Joo. Seurustelen Tom Callowayn kanssa. 370 00:23:12,625 --> 00:23:14,500 Hän on Rodneyn ystävä... 371 00:23:14,500 --> 00:23:16,042 (molemmat): Pesäpallojoukkueesta. 372 00:23:16,042 --> 00:23:19,000 - Joo, tottakai. Rod rakastaa vanhaa baseball-kavereita. 373 00:23:19,000 --> 00:23:20,875 (Morgan puhdistaa kurkkua) 374 00:23:21,250 --> 00:23:23,083 - Rakastan paikkaasi. 375 00:23:23,083 --> 00:23:24,750 Oletko sisustanut itsesi? 376 00:23:25,333 --> 00:23:28,792 - Ai niin, maalasin ja tein kylpyhuoneen tapetti. 377 00:23:28,792 --> 00:23:30,583 - Vau, okei. 378 00:23:30,583 --> 00:23:32,167 (Morgan naurahtaa) 379 00:23:32,167 --> 00:23:34,958 No, sinulla on todellinen lahjakkuus. 380 00:23:34,958 --> 00:23:36,125 Vakavasti. 381 00:23:37,042 --> 00:23:41,708 Haittaako jos otan kuvia inspiraatioksi omalleni? 382 00:23:41,708 --> 00:23:43,875 - Joo, tottakai. Ja kiitos. 383 00:23:43,875 --> 00:23:46,542 - Joo, olen aina halunnut päästä suunnitteluun. 384 00:23:46,542 --> 00:23:49,708 Jumissa vuokralaisen vakuutuksen myyminen nyt kuitenkin. 385 00:23:49,708 --> 00:23:52,750 Todella koukuttavaa tavaraa. - Huh. 386 00:23:52,750 --> 00:23:55,458 (suljin napsahtaa) No kiitos. 387 00:23:56,292 --> 00:24:00,875 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle ♪ 388 00:24:00,875 --> 00:24:02,542 (hellät suosionosoitukset) 389 00:24:05,500 --> 00:24:06,833 - Oletko valmis julkaisemaan? (lapset): Mm-hmm. 390 00:24:06,833 --> 00:24:08,375 - Okei. 391 00:24:08,375 --> 00:24:09,958 Kiitos, äiti. 392 00:24:11,042 --> 00:24:13,000 (herkkää musiikkia) 393 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 (hengittää ulos) 394 00:24:14,375 --> 00:24:15,875 Valmis? - Joo. 395 00:24:19,708 --> 00:24:21,667 (♪) 396 00:24:33,292 --> 00:24:36,708 - Miten asiat ovat, mies? Ihan oikeasti? 397 00:24:39,042 --> 00:24:41,875 - Se on Kevinille, koska Kevin oli vauva. 398 00:24:41,875 --> 00:24:44,000 - Öh... 399 00:24:44,000 --> 00:24:45,833 No, Morgan... 400 00:24:47,417 --> 00:24:49,167 No, se on vain, hän syö edelleen näitä pillereitä. 401 00:24:51,375 --> 00:24:52,708 Ja tiedätkö, hän menee terapiaan, 402 00:24:52,708 --> 00:24:55,542 jota ennen ajattelin oli hyvä idea, 403 00:24:55,542 --> 00:24:58,000 mutta nyt... 404 00:24:58,000 --> 00:25:00,542 En tiedä. tarkoitan, hän sanoo haluavansa pitää 405 00:25:00,542 --> 00:25:03,333 juhlimassa Kevinin syntymäpäivää, mutta sitten... 406 00:25:03,333 --> 00:25:05,083 (huokaa) ... hän ilmestyy, 407 00:25:05,083 --> 00:25:06,458 ja hän on täydellinen sotku. 408 00:25:07,125 --> 00:25:08,125 minä... 409 00:25:10,125 --> 00:25:11,958 Se on paljon. 410 00:25:12,583 --> 00:25:15,125 - Se on rankkaa jätkä, olen pahoillani. 411 00:25:18,042 --> 00:25:20,458 (lapset nauravat) 412 00:25:28,042 --> 00:25:29,875 - Hei, Kathy. 413 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 - Se oli erittäin mukavaa. Kiitos, että sait meidät. 414 00:25:33,542 --> 00:25:35,167 - Joo, tietysti. 415 00:25:36,708 --> 00:25:40,042 - Kaikista ihmisistä tiedän mitä se on kuin lapsen menettäminen. 416 00:25:42,958 --> 00:25:46,000 Joka tapauksessa täytin tämän sinulle. 417 00:25:46,708 --> 00:25:48,167 Luulin, että voisit haluaa vaihtaa veteen. 418 00:25:50,125 --> 00:25:51,583 - Kiitos. 419 00:25:53,375 --> 00:25:54,875 - Morgan, meidän täytyy puhua. 420 00:25:54,875 --> 00:25:56,500 - Okei. 421 00:26:01,167 --> 00:26:03,167 - Mitä sinä teet? - Minä siivoan. 422 00:26:05,208 --> 00:26:06,917 - Voitko pysähtyä hetkeksi? 423 00:26:07,667 --> 00:26:09,875 Katso, tulet myöhään. 424 00:26:09,875 --> 00:26:12,667 Tulet sisään periaatteessa itkien. 425 00:26:12,667 --> 00:26:14,958 Valitset taistelun kanssani. Juot liikaa, 426 00:26:14,958 --> 00:26:16,625 sinä roikkut ympäri ystävieni? 427 00:26:16,625 --> 00:26:20,417 - Mitä? en ollut... - Kasvoin, okei? 428 00:26:20,417 --> 00:26:22,750 Odotan sinun tekevän samoin. 429 00:26:22,750 --> 00:26:25,208 Lopeta vain näytteleminen kuin hullu teini. 430 00:26:25,208 --> 00:26:27,667 - Älä sano minua hulluksi. - Mikä se oli? 431 00:26:28,792 --> 00:26:31,083 - Sanoin, älä sano minua hulluksi. 432 00:26:32,417 --> 00:26:34,042 - Sinä et halua minua kutsua sinua hulluksi? 433 00:26:34,042 --> 00:26:36,542 Lopeta viinin ja pillereiden sekoittaminen. - Pois minusta! 434 00:26:36,542 --> 00:26:39,375 - Voi! Voi! - Voi luoja. Olen niin pahoillani. 435 00:26:39,375 --> 00:26:40,792 - Mitä helvettiä sinä teet? 436 00:26:40,792 --> 00:26:42,375 - En... tiedä. 437 00:26:42,375 --> 00:26:43,750 - Mene vain sisään ja nukahtaa se pois. 438 00:26:43,750 --> 00:26:45,458 En halua lapsia nähdä sinut näin. 439 00:26:45,458 --> 00:26:46,667 (Morgan hengittää vapisevasti) (Rodney): Jumala... 440 00:26:46,667 --> 00:26:48,167 (puhelin piippaa) 441 00:26:48,167 --> 00:26:49,833 (jännittävä musiikki) 442 00:26:56,500 --> 00:26:57,708 - Morgan. 443 00:27:03,458 --> 00:27:05,750 - Voi, vau, vau. - Hän vain... 444 00:27:05,750 --> 00:27:09,042 hän vain löi minua naamaan vesipullonsa kanssa. 445 00:27:09,042 --> 00:27:11,667 - Tarvitsetko jäätä, mies? - Ei, ei, minä pärjään. 446 00:27:11,667 --> 00:27:13,042 - Tuon sinulle jäätä. 447 00:27:13,042 --> 00:27:15,167 - Mitä helvettiä onko hänessä vikaa? 448 00:27:15,167 --> 00:27:16,708 (kuiskuvia ääniä) 449 00:27:16,708 --> 00:27:18,875 - Siitä on kahdeksan vuotta. - Voi luoja. 450 00:27:18,875 --> 00:27:21,083 (päällekkäiset kuiskaukset) 451 00:27:25,917 --> 00:27:28,042 (Amelia): Miksi äiti teki niin? 452 00:27:28,042 --> 00:27:30,208 (Rodney): No, tiedäthän joskus kun käyttäytyy huonosti 453 00:27:30,208 --> 00:27:33,042 ja äiti ja isä sanovat etkö voi tehdä sitä? 454 00:27:33,042 --> 00:27:36,125 Siinä kaikki. Äiti vain käyttäytyi huonosti tänään. 455 00:27:36,708 --> 00:27:38,458 Mutta älä huoli, isä on täällä. 456 00:27:38,458 --> 00:27:40,000 Rakastan sinua niin paljon. 457 00:27:40,000 --> 00:27:43,542 Viimeinen halaus. Okei, peiton alle. 458 00:27:43,542 --> 00:27:45,500 Ja valot sammuvat tai ei hoitoa huomenna. 459 00:27:45,500 --> 00:27:46,875 Mennään, kaveri. 460 00:27:47,417 --> 00:27:49,042 (Mason): Hyvää yötä! 461 00:27:49,042 --> 00:27:50,750 (Rodney): Hyvää yötä! (Amelia): Hyvää yötä! 462 00:27:53,542 --> 00:27:54,917 - Onko lapset kunnossa? Pitäisikö minun mennä sisään? 463 00:27:54,917 --> 00:27:56,750 (Rodney): He ovat kunnossa. 464 00:27:56,750 --> 00:27:59,042 - En tiedä mitä tapahtui. En tarkoittanut... 465 00:27:59,042 --> 00:28:00,958 - Löit minua naamaan. - En tarkoittanut. 466 00:28:00,958 --> 00:28:03,292 - Kaikki mitä haluan sinulta on anteeksipyyntö. 467 00:28:06,083 --> 00:28:07,417 - Olen pahoillani. 468 00:28:10,833 --> 00:28:13,167 (kireä musiikki) 469 00:28:16,708 --> 00:28:18,875 - Voit tehdä tämän. (itkee) 470 00:28:18,875 --> 00:28:20,875 (kirurgi): Meidän täytyy mennä leikkaukseen välittömästi. 471 00:28:20,875 --> 00:28:22,542 (päällekkäiset äänet) 472 00:28:22,542 --> 00:28:24,042 (kireä musiikki crescendo) 473 00:28:24,042 --> 00:28:26,333 (nainen kuiskaa): Hän on ollut käyttäytyä niin hulluna. 474 00:28:26,333 --> 00:28:28,917 (päällekkäiset kuiskaukset) 475 00:28:33,042 --> 00:28:34,458 - Pois minusta! 476 00:28:34,458 --> 00:28:36,083 (kuiskaus jatkuu) 477 00:28:41,292 --> 00:28:43,208 (musiikki vaimenee) 478 00:28:43,208 --> 00:28:45,333 (Morgan huohottaa) 479 00:28:46,292 --> 00:28:48,208 - Hei, Morgan? 480 00:28:49,542 --> 00:28:51,500 Poltatko ne munkkeja? 481 00:28:51,500 --> 00:28:53,208 Luulin niiden olevan lapsillesi. 482 00:28:53,208 --> 00:28:54,958 (Morgan naurahtaa) 483 00:28:55,500 --> 00:28:57,792 Auts. - Öh, olen... 484 00:28:58,417 --> 00:29:00,042 Joo, ei, löin vain itseäni 485 00:29:00,042 --> 00:29:02,042 kun siivosin jotain, niin... 486 00:29:02,042 --> 00:29:07,042 - Ah. Hei, um, haluatko vaihtaa numeroita 487 00:29:07,042 --> 00:29:11,208 jos joskus tarvitsen lisää neuvoja vai jos pitää puhua? 488 00:29:11,208 --> 00:29:14,417 Se olisi munkki kriisipuhelin. 489 00:29:14,417 --> 00:29:18,542 (nauraa) - Kyllä. Varma. 490 00:29:18,542 --> 00:29:20,000 - Niin? 491 00:29:22,750 --> 00:29:25,417 (lapset huutavat) 492 00:29:25,417 --> 00:29:26,917 - Selvä! 493 00:29:31,333 --> 00:29:32,417 (Morgan): Hei kaverit. 494 00:29:32,417 --> 00:29:33,833 (lapset): Hei, äiti. 495 00:29:33,833 --> 00:29:35,125 - Hei Rod. 496 00:29:36,875 --> 00:29:38,500 Onko kaikki hyvin? 497 00:29:40,208 --> 00:29:41,375 Rodney? 498 00:29:41,375 --> 00:29:43,458 - Häh? Kyllä. 499 00:29:44,542 --> 00:29:46,875 Joo, kaikki hyvin. (leluaseet poksahtavat) 500 00:29:46,875 --> 00:29:48,708 - Voi! (nauraa) 501 00:29:48,708 --> 00:29:51,083 Hei! Hei, tämä ei ole reilua! 502 00:29:54,542 --> 00:29:55,875 (koputtaa ovelle) 503 00:29:55,875 --> 00:29:57,375 (Rodney): Niin? 504 00:29:58,083 --> 00:30:01,042 - Haluatko kertoa minulle mikä on vialla? Ehkä voin auttaa. 505 00:30:05,042 --> 00:30:07,167 - Totta kai. Katsotaanpa jos voit auttaa. 506 00:30:10,208 --> 00:30:11,417 - Öh... 507 00:30:13,000 --> 00:30:15,542 Luottamustilisi siis on ylikuormitettu. 508 00:30:16,417 --> 00:30:17,667 Kiinnostusta näyttää olevan. 509 00:30:17,667 --> 00:30:20,042 - Se tarkoittaa, että rahat ovat menneet. 510 00:30:20,042 --> 00:30:21,917 Luottamus on mennyt. 511 00:30:22,708 --> 00:30:24,792 - Kuinka se on mahdollista? 512 00:30:27,083 --> 00:30:29,042 - Katsotko uutisia? 513 00:30:29,042 --> 00:30:30,958 Inflaatio, pankit kaatumassa. 514 00:30:30,958 --> 00:30:33,417 Fed on nostanut hinnat kuin hullut 515 00:30:33,417 --> 00:30:35,708 ja hyödynsimme luottamusta obligaatioiden ostamiseen 516 00:30:35,708 --> 00:30:37,667 takaisin kun hinnat olivat alhaiset. 517 00:30:37,667 --> 00:30:39,375 Ja nyt on kaikki, se kaikki on vain arvotonta. 518 00:30:39,375 --> 00:30:41,292 - Miten se miten se edes tapahtuu? 519 00:30:41,292 --> 00:30:42,583 - Et aio ymmärrä se, okei? 520 00:30:42,583 --> 00:30:43,708 Rahat ovat juuri menneet! 521 00:30:43,708 --> 00:30:46,083 Kunnossa? Se on, se on, se on poissa! 522 00:30:46,083 --> 00:30:48,125 (näppäimistö kaatuu lattiaan) 523 00:30:48,125 --> 00:30:50,208 (hengittää hermostuneesti) 524 00:30:53,833 --> 00:30:56,500 - Myymme talon. minä... 525 00:30:56,500 --> 00:30:58,667 Saan työpaikan ja me ota selvää, jooko? 526 00:30:58,667 --> 00:31:00,167 Me saamme sen toimimaan. 527 00:31:10,000 --> 00:31:11,833 (puhelin soi) 528 00:31:21,875 --> 00:31:24,500 (jännittynyt musiikki rakentuu hitaasti) 529 00:31:30,917 --> 00:31:32,292 - Sinulla on kaunis talo. 530 00:31:32,292 --> 00:31:34,083 Kiitos kutsusta siihen. 531 00:31:34,083 --> 00:31:36,583 Ja haluaisin mielelläni muuta kotisi kodiksi 532 00:31:36,583 --> 00:31:39,833 jossa voin auttaa sinua luomaan täydellinen, lämmin perhetila 533 00:31:39,833 --> 00:31:42,208 vauvallesi ja tuorepari. 534 00:31:42,208 --> 00:31:45,917 Joten anna minun näyttää sinulle, mitä tarkoitan. Tämän pitäisi olla lastenhuone. 535 00:31:45,917 --> 00:31:48,042 Et halua mennä ylös ja alas portaita 536 00:31:48,042 --> 00:31:49,708 joka kerta kun sinulla on märkä vaippa. 537 00:31:49,708 --> 00:31:50,875 (kaikki nauravat) 538 00:31:50,875 --> 00:31:52,375 Ja sitten tiellä, 539 00:31:52,375 --> 00:31:55,375 sinun pitäisi muuttaa tämä alue enemmän mutakammioon. 540 00:31:55,375 --> 00:31:57,208 Voisimme tehdä kaapit juuri siellä. 541 00:31:57,208 --> 00:31:59,500 Minulla on kaksoset, joten onko se on jalkapallokengät 542 00:31:59,500 --> 00:32:02,292 tai balettikengät, tarvitset tilaa. 543 00:32:02,292 --> 00:32:05,375 Ja sitten ajattelin, sisäänkäynnille, jotkut juoksijat. 544 00:32:05,375 --> 00:32:07,375 Jotain kestävää kuitenkin. Jotain missä et 545 00:32:07,375 --> 00:32:10,250 täytyy päästä käsiin ja polvet puhdistettava joka kuukausi. 546 00:32:11,042 --> 00:32:12,875 Ja sitten keittiöön, 547 00:32:12,875 --> 00:32:15,042 Ajattelin ehkä enemmän neutraali paletti 548 00:32:15,042 --> 00:32:17,000 backsplashin kanssa. 549 00:32:17,542 --> 00:32:19,208 Hyvä on nyt, jos olet avoin sille, 550 00:32:19,208 --> 00:32:22,208 tämä väri olisi upea sisäänkäynnissä. 551 00:32:22,208 --> 00:32:25,292 - Kyllä. Ja tarkoitan, kyllä kanssasi työskentelemiseen. 552 00:32:25,292 --> 00:32:29,542 Minä vain rakastan näkemystäsi meille ja talolle. 553 00:32:29,542 --> 00:32:30,583 Ja tehdään se. 554 00:32:31,083 --> 00:32:32,583 - Etkö tarvitse kysyä mieheltäsi? 555 00:32:32,583 --> 00:32:33,833 - Voi ei, hän luottaa minuun 556 00:32:33,833 --> 00:32:35,292 kaiken talon ja kodin kanssa. 557 00:32:35,292 --> 00:32:37,042 (nauraa) 558 00:32:37,042 --> 00:32:39,792 - Hämmästyttävää. Sitten minä, aloita heti. 559 00:32:39,792 --> 00:32:42,125 - Hienoa! Anna minun etsiä hänet. 560 00:32:52,750 --> 00:32:54,083 - Morgan? 561 00:32:54,917 --> 00:32:56,458 - Hei, Nicole. - Hei. 562 00:32:56,458 --> 00:32:58,208 - Mukava nähdä sinut taas. - Hauska nähdä sinut. 563 00:32:58,208 --> 00:33:01,375 Oletko sinä, keittiön uusiminen tai... 564 00:33:01,375 --> 00:33:04,250 - Ei, minä aloitin oma suunnitteluyritys. 565 00:33:04,250 --> 00:33:07,292 - Oletko... vitsailetko? 566 00:33:07,292 --> 00:33:10,375 Se on uskomatonta. - Joo, ja aika pelottavaa. 567 00:33:10,375 --> 00:33:12,042 Sain juuri ensimmäisen suuren työpaikkani. 568 00:33:12,042 --> 00:33:13,542 Aloituskoti perheelle peräisin 569 00:33:13,542 --> 00:33:15,667 New Yorkin asunto. Eli heillä ei ole 570 00:33:15,667 --> 00:33:18,458 huonekalutikku, ja talo on täysin paljas. 571 00:33:18,458 --> 00:33:20,542 Laitoin ne päälle jolla on koko tämä yritys 572 00:33:20,542 --> 00:33:25,375 ja kuinka voisin käsitellä sitä kaikkea, mutta se olen vain minä. Joten... 573 00:33:25,375 --> 00:33:27,917 - No, olet tehnyt sen ennenkin. 574 00:33:27,917 --> 00:33:30,250 Olen nähnyt talosi, muistatko? Joten... 575 00:33:30,250 --> 00:33:32,542 - Oletko vielä myydä vakuutuksia? 576 00:33:32,542 --> 00:33:35,042 - Olen. Joo. Joo, olen. 577 00:33:35,042 --> 00:33:37,375 Vaikka se on villiä, villin arkipäiväistä. 578 00:33:37,375 --> 00:33:39,125 (molemmat nauravat) 579 00:33:40,875 --> 00:33:43,208 - Haluaisitko töihin minulle? 580 00:33:45,750 --> 00:33:48,917 - Mitä... minä? Oletko tosissasi? 581 00:33:48,917 --> 00:33:50,042 - Joo. 582 00:33:51,125 --> 00:33:54,167 - Öh... kyllä, haluaisin. 583 00:33:54,167 --> 00:33:56,792 Voi luoja! Voi luoja! Odota, milloin aloitan? Mitä? 584 00:33:56,792 --> 00:33:59,292 - Ja sinä aloitat juuri nyt koska minä vain, en, 585 00:33:59,292 --> 00:34:01,500 okei, tämä on paletti johon olin menossa. 586 00:34:01,500 --> 00:34:04,000 (heavy metal -musiikkia) 587 00:34:07,542 --> 00:34:09,083 (huhottaa) 588 00:34:11,917 --> 00:34:14,375 - Hei. Saitko viestini? 589 00:34:14,375 --> 00:34:16,000 - Ei, olen treenannut. Mitä kuuluu? 590 00:34:16,000 --> 00:34:18,125 - Kulta, voitin. Voitin sen. 591 00:34:18,625 --> 00:34:20,208 - Voi kulta, se on... se on hienoa. 592 00:34:20,208 --> 00:34:21,625 - Joo, tämä pariskunta on niin ihana. 593 00:34:21,625 --> 00:34:23,792 Ja talo, tarkoitan, se on täysin paljas, 594 00:34:23,792 --> 00:34:25,042 mutta tarkoitan, että on luonnonvaloa, 595 00:34:25,042 --> 00:34:26,583 siellä on avoin pohjaratkaisu ja... 596 00:34:26,583 --> 00:34:29,875 - Hei, minulla on myös hyviä uutisia. 597 00:34:29,875 --> 00:34:32,333 Siellä on osakeyhtiö Dallasissa 598 00:34:32,333 --> 00:34:34,167 ja he lentävät minut haastatteluun. 599 00:34:34,167 --> 00:34:36,917 - Rodney, voi luoja! Se on mahtavaa! 600 00:34:36,917 --> 00:34:39,500 Ja sinä olet niin uskomattoman hikinen. 601 00:34:39,500 --> 00:34:42,792 Mutta en edes välitä, koska olen niin ylpeä sinusta. 602 00:34:42,792 --> 00:34:44,292 - On yksi asia. 603 00:34:44,292 --> 00:34:45,542 Haastattelun ystävänpäivänä, 604 00:34:45,542 --> 00:34:47,542 niin minulla olisi peruuttaa illallisemme. 605 00:34:49,083 --> 00:34:52,208 - Okei. joo, ei, tuo on hyvä. 606 00:34:52,208 --> 00:34:54,708 - Niin? Ja sinä voit katsella lapsia muutaman päivän? 607 00:34:54,708 --> 00:34:58,625 - Joo. Kyllä, kyllä, osaan jongleerata lapset ja uusi työ. 608 00:34:58,625 --> 00:35:01,750 Lisäksi minulla on Nicole töissä nyt myös minulle, joten se auttaa. 609 00:35:01,750 --> 00:35:03,625 - Voi. Oletko palkannut jonkun? 610 00:35:03,625 --> 00:35:06,292 - Joo, kaverisi Tom, hänen entinen tyttöystävänsä. 611 00:35:06,708 --> 00:35:08,333 Selvä, haen illallista alkoi lapsille. 612 00:35:08,333 --> 00:35:09,458 - Odota, odota. 613 00:35:12,875 --> 00:35:15,167 - Hmm, kiitos. 614 00:35:16,208 --> 00:35:18,708 Voi. (nauraa) 615 00:35:18,708 --> 00:35:20,917 Beibi, kulta lapset ovat juuri sisällä. 616 00:35:20,917 --> 00:35:23,000 - Juhlitaan. 617 00:35:23,000 --> 00:35:24,833 (autotallin ovi jyrisee) 618 00:35:25,875 --> 00:35:27,667 - Okei, tee se nopeasti. 619 00:35:32,667 --> 00:35:35,750 Voi Mason, tule, älä syö sieltä. 620 00:35:35,750 --> 00:35:37,167 Selvä, anna minulle 15 minuuttia 621 00:35:37,167 --> 00:35:38,583 ja syön illallisen valmiina teitä varten. 622 00:35:39,208 --> 00:35:41,083 - Tilataan pizzaa! 623 00:35:41,083 --> 00:35:42,833 (Amelia): Jep! - Rakastan pizzaa! 624 00:35:42,833 --> 00:35:45,708 - Saanko juustoa, kiitos? - Saanko makkaraa, kiitos? 625 00:35:45,708 --> 00:35:47,750 - Anteeksi kaverit, äitisi liikaa sarvikoiraa 626 00:35:47,750 --> 00:35:49,250 tehdä mitään tänä iltana. 627 00:35:49,750 --> 00:35:51,167 - Mikä on sarvikoira? 628 00:35:51,167 --> 00:35:52,708 (Rodney): Minä kerron sinulle kun olet 18. 629 00:35:55,000 --> 00:35:56,750 (lapset hyräilevät iloisesti) 630 00:36:00,083 --> 00:36:01,792 (urheilufanit hurraavat televisiossa) 631 00:36:06,125 --> 00:36:07,500 (hengittää syvään) 632 00:36:08,792 --> 00:36:10,667 (puhdistaa kurkkua) 633 00:36:14,458 --> 00:36:16,125 (hengittää ulos) 634 00:36:17,042 --> 00:36:19,667 - Voi ammu. Ampua. 635 00:36:27,542 --> 00:36:28,667 Mitä? 636 00:36:37,083 --> 00:36:38,917 (surullinen musiikki paisuu) 637 00:36:44,750 --> 00:36:47,333 Pidän harmaasta. Se näyttää hyvältä päälläsi. 638 00:36:48,167 --> 00:36:50,375 - Ai, sinä pidät miehestä puvussa, vai mitä? 639 00:36:53,917 --> 00:36:55,208 Mitä muuta pidät? 640 00:36:55,208 --> 00:36:57,208 - En todellakaan ole fiiliksellä, beibi. 641 00:36:57,208 --> 00:36:58,458 - Se ei ole sitä Saan sinulta. 642 00:36:58,458 --> 00:37:00,250 - Rod, teimme sen juuri, okei? 643 00:37:00,250 --> 00:37:01,583 Ja hei, en pidä puhut noin 644 00:37:01,583 --> 00:37:03,792 lasten edessä. - Voi, tule. 645 00:37:03,792 --> 00:37:05,333 Älä leiki pelleilyä. 646 00:37:06,083 --> 00:37:07,417 Tiedät, että pidät siitä kun sotketaan 647 00:37:07,417 --> 00:37:08,750 keskellä päivää. 648 00:37:08,750 --> 00:37:11,042 Kunnossa? Kunnossa? Tai autossa. 649 00:37:11,042 --> 00:37:12,708 - Olen tosissani. 650 00:37:13,708 --> 00:37:15,417 (Rodney nauraa) 651 00:37:15,417 --> 00:37:18,042 - Okei, hyvä. Teeskentele kaikkea mitä haluat. 652 00:37:18,042 --> 00:37:20,958 Itse asiassa minulla on jotain vakavasti, minäkin haluan puhua. 653 00:37:21,875 --> 00:37:24,292 Tiedän, että olen poissa ystävänpäiväksi. 654 00:37:25,958 --> 00:37:27,542 Mutta sain sinulle jotain. 655 00:37:28,708 --> 00:37:30,333 (painikkeet piippaavat) 656 00:37:32,167 --> 00:37:33,625 - Rod! 657 00:37:33,625 --> 00:37:35,333 - Olen poissa muutaman päivän ajan. 658 00:37:35,333 --> 00:37:36,708 Sinun täytyy pystyä suojella itseäsi. 659 00:37:36,708 --> 00:37:39,208 - Meillä on lapsia. Tule, En halua asetta taloomme! 660 00:37:39,208 --> 00:37:41,042 - Okei, rauhoitu. Siinä on liipaisinlukko. 661 00:37:41,042 --> 00:37:42,458 Se on hyvä. 662 00:37:42,458 --> 00:37:46,500 Tarvitsen sinut ja lapset turvassa, ei väliä mitä. 663 00:37:48,292 --> 00:37:50,292 - Okei, hyvä. 664 00:37:54,708 --> 00:37:55,833 - Olet tervetullut. 665 00:37:56,667 --> 00:37:58,750 - Rod, sanoin, etten ole tunnelmassa. 666 00:37:58,750 --> 00:38:02,708 Rodney, sanoin... Rodney, en... 667 00:38:02,708 --> 00:38:04,542 (Rodney murahtaa) 668 00:38:04,542 --> 00:38:06,958 Mitä sinä teet? Rodney! 669 00:38:06,958 --> 00:38:09,292 (Rodney murisee) 670 00:38:11,667 --> 00:38:13,583 (paha musiikki) 671 00:38:14,792 --> 00:38:16,458 (musiikki vaimenee) 672 00:38:16,458 --> 00:38:18,625 (ovi narisee kevyesti) 673 00:38:19,833 --> 00:38:21,625 (hengittää ulos) 674 00:38:38,875 --> 00:38:40,542 (Morgan): Okei, luulen tämän paletti toimii 675 00:38:40,542 --> 00:38:42,583 tosi kivasti yhdessä. Eli nämä. 676 00:38:42,583 --> 00:38:45,042 - Ai niin, ehdottomasti. Pidän siitä. 677 00:38:45,042 --> 00:38:47,417 - Yritetään olohuoneeseen. 678 00:38:49,042 --> 00:38:50,542 - Hoidatko koskaan itseäsi? 679 00:38:54,542 --> 00:38:57,500 Kuten uusi, uusi auto tai 680 00:38:57,500 --> 00:39:01,750 okei, hieno mekko? Tai... matka Italiaan. 681 00:39:01,750 --> 00:39:03,292 - Voi. - Tiedätkö, mitä tahansa. 682 00:39:03,292 --> 00:39:05,375 - Joo, okei. - Voi luoja. 683 00:39:05,375 --> 00:39:07,458 No, sinun yrityksesi tappaa sen, 684 00:39:07,458 --> 00:39:09,417 joten sinun pitäisi tehdä jotain mukavaa. 685 00:39:09,417 --> 00:39:10,958 Jotain sinulle. 686 00:39:10,958 --> 00:39:13,750 Tarkoitan, että Haluaisin uuden laukun. 687 00:39:13,750 --> 00:39:16,042 - No niin. - Jotain suunnittelijaa. 688 00:39:16,042 --> 00:39:17,500 - Okei. 689 00:39:17,500 --> 00:39:19,208 - Että minä... 690 00:39:19,208 --> 00:39:21,292 että ostaisin omilla rahoillani. 691 00:39:21,292 --> 00:39:24,083 Olen, en ole koskaan tehnyt sen ennen. 692 00:39:24,083 --> 00:39:26,667 - Kuten koskaan? Todella? 693 00:39:26,667 --> 00:39:28,583 - Onko se huono? minä vain, Minulla ei ole koskaan ollut työtä 694 00:39:28,583 --> 00:39:30,792 joka maksoi niin paljon ja Rod, hän on... 695 00:39:30,792 --> 00:39:32,667 perheen rahoista, joten hän oli aina vastuussa 696 00:39:32,667 --> 00:39:36,292 suurista hankinnoista. Mutta hän ei koskaan käsittele 697 00:39:36,292 --> 00:39:37,958 kaikki hänen tavaransa kauniisti. 698 00:39:37,958 --> 00:39:39,875 Luulen, että kun olet rahasta, odotat vain sitä rahaa 699 00:39:39,875 --> 00:39:41,958 tulee aina olemaan siellä, ja sitten kun ei ole... 700 00:39:43,875 --> 00:39:46,250 Joka tapauksessa se on vain, um, 701 00:39:46,250 --> 00:39:47,708 se on vain ollut hänelle vaikeaa. 702 00:39:48,833 --> 00:39:51,542 - Kyllä, mutta sinä pärjäät paljon rahaa nyt, eikö? 703 00:39:51,542 --> 00:39:53,500 Tarkoitan, eikö hän ole onnellinen siitä? 704 00:39:55,833 --> 00:39:57,625 - Joo. Kyllä, hän on. 705 00:40:04,750 --> 00:40:06,083 - Morgan... (puhdistaa kurkkua) 706 00:40:07,417 --> 00:40:10,417 Onko Rod koskaan... - Hei, siinä hän on. 707 00:40:10,417 --> 00:40:13,583 Rakastivatko he sinua Dallasissa? - Älä. 708 00:40:14,333 --> 00:40:15,750 - Mikä hätänä? 709 00:40:17,542 --> 00:40:18,917 - Tämä oli postilaatikossamme. 710 00:40:21,958 --> 00:40:25,458 Tiedätkö tästä mitään? - Ei minulla ole aavistustakaan. 711 00:40:26,458 --> 00:40:28,792 - Tämä on uhkaus. Ymmärrätkö sen, eikö? 712 00:40:28,792 --> 00:40:30,333 - Rod, sanoin, että en tiedä. 713 00:40:30,333 --> 00:40:32,292 - No miksi muuten kirjoittaako joku tämän? 714 00:40:32,292 --> 00:40:34,458 - Öh-- - Ehkä se oli vitsi. 715 00:40:34,458 --> 00:40:35,875 Se saattoi olla onnettomuus. 716 00:40:35,875 --> 00:40:37,375 He olisivat voineet laittaa sen väärässä postissa... 717 00:40:37,375 --> 00:40:38,667 - Voisitko antaa meille vähän yksityisyyttä, kiitos? 718 00:40:38,667 --> 00:40:40,417 (Morgan): Rodney. - Olen tosissani. 719 00:40:44,208 --> 00:40:45,542 - Joo. 720 00:40:53,708 --> 00:40:55,625 - Oletko uskoton? 721 00:40:56,958 --> 00:40:58,500 - Ei tietenkään. 722 00:40:59,958 --> 00:41:02,167 (paha musiikki) 723 00:41:02,167 --> 00:41:04,500 (Rodney hengittää raskaasti) 724 00:41:10,917 --> 00:41:12,833 (kukon ase) 725 00:41:26,125 --> 00:41:28,542 (lastenohjelma toistetaan televisiossa) 726 00:41:33,875 --> 00:41:35,958 - Ah! 727 00:41:44,833 --> 00:41:47,375 - Saimme kirjeen luottokorttiyhtiöltä. 728 00:41:47,375 --> 00:41:50,375 Satuitko ottamaan pois toinen kortti? 729 00:41:50,375 --> 00:41:52,708 Sanoi, että on jo 7000 dollaria siitä. 730 00:41:52,708 --> 00:41:54,625 - Ostin uusia työkaluja puusepänliiketoiminnalle, 731 00:41:54,625 --> 00:41:57,917 muistatko? Yrittäjähenkesi 732 00:41:57,917 --> 00:41:59,667 inspiroi minua aloittamaan oma yritys. 733 00:42:00,542 --> 00:42:02,625 - Joo, niin, minä vain, En... 734 00:42:02,625 --> 00:42:05,083 muista, mistä puhuimme toinen kortti. 735 00:42:08,875 --> 00:42:10,958 - Etkö ole ylpeä minusta, kulta? 736 00:42:12,000 --> 00:42:13,292 - Rodney... 737 00:42:13,292 --> 00:42:14,625 - Tiedätkö, et neuvonut minua 738 00:42:14,625 --> 00:42:15,833 kun palkkasit Nicolen. 739 00:42:15,833 --> 00:42:18,292 Olen, olen aktiivinen. 740 00:42:18,292 --> 00:42:19,875 - Kyllä, olet. 741 00:42:19,875 --> 00:42:22,458 - Katso, jos haluat nähdä jokainen pieni kuitti, 742 00:42:22,458 --> 00:42:24,167 voin tuoda esiin eritelty lasku juuri nyt. 743 00:42:24,167 --> 00:42:26,042 - Rodney, se on hyvä. 744 00:42:26,042 --> 00:42:27,875 Ei, Rodney, lopeta. Älä välitä. - Ei, ei, ei 745 00:42:27,875 --> 00:42:29,625 haluatko nähdä kuitit? - Lopeta, ei välitä. 746 00:42:29,625 --> 00:42:31,208 - Se on hyvä. Se on fiksua. Haluatko nähdä kuitit, 747 00:42:31,208 --> 00:42:33,292 se on hyvää bisnestä. - Lopeta. Ei välitä, okei? 748 00:42:36,375 --> 00:42:38,500 On jotain muutakin tärkeä joka tapauksessa. 749 00:42:38,500 --> 00:42:41,333 Minä... Löysin laukun kylpyhuoneessa. 750 00:42:41,333 --> 00:42:43,708 Oliko siinä steroideja? 751 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 Rod, se on vaarallista. 752 00:42:45,958 --> 00:42:47,375 (nauraa) 753 00:42:47,375 --> 00:42:49,458 - Morgan, steroidit? 754 00:42:49,458 --> 00:42:51,208 Tiedätkö, että olen diabeetikko. 755 00:42:51,208 --> 00:42:54,792 - Tiedän insuliinisi näyttää siltä. Tämä oli erilaista. 756 00:42:57,875 --> 00:43:00,250 (kuiskaa): Et tiedä mistä puhut. 757 00:43:00,958 --> 00:43:02,958 - Rodney, tarvitsemme keskustelemaan tästä. 758 00:43:11,292 --> 00:43:13,375 (Rodney hengittää) 759 00:43:13,375 --> 00:43:15,208 (Rodney): Älä uskalla pilata minut 760 00:43:15,208 --> 00:43:16,833 niin lasten edessä. - Rodney. 761 00:43:16,833 --> 00:43:18,375 - Olen ollut tekemisissä niin monella 762 00:43:18,375 --> 00:43:21,042 ja olen ollut harteilla yksin koko ajan. 763 00:43:21,042 --> 00:43:23,375 uhkauskirjeet, tämä uusi työ, 764 00:43:23,375 --> 00:43:25,417 hoitaa lapsia koska et ole koskaan lähellä. 765 00:43:25,417 --> 00:43:27,000 - Sinä? 766 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Haen ne koulusta, Teen heidän läksynsä, 767 00:43:29,000 --> 00:43:30,875 Teen heille ruokaa, Vien ne baseballiin. 768 00:43:30,875 --> 00:43:33,542 - Ole kiltti, olet siellä tekee Jumala tietää mitä. 769 00:43:33,542 --> 00:43:35,750 Tai enemmän kuin tekee Jumala tietää kuka. 770 00:43:35,750 --> 00:43:37,375 - Rodney! - Katso sinua! 771 00:43:37,375 --> 00:43:39,750 Olen iloinen, että Kevin ei ole täällä katsomassa mikä hänen äidistään on tullut. 772 00:43:39,750 --> 00:43:41,958 - Ei, ei. Ei, et. Ei, et. 773 00:43:41,958 --> 00:43:43,708 Et saa purkaa minua 774 00:43:43,708 --> 00:43:45,833 ja sitten vain kävele pois niin. Todella? 775 00:43:46,500 --> 00:43:48,042 Kuinka alas sinä kumarrat? Kevin? 776 00:43:48,042 --> 00:43:49,708 (Rodney huokaa) Katso, haluatko aloittaa 777 00:43:49,708 --> 00:43:51,542 asioiden erittely? 778 00:43:51,542 --> 00:43:52,917 Entä uusi pikkuinen luottokorttilasku? 779 00:43:52,917 --> 00:43:55,042 Koska se ei ole vain työkaluja, Rodney, se on elokuvia, 780 00:43:55,042 --> 00:43:56,792 ja juomia ja iltoja baseball-ystävien kanssa. 781 00:43:56,792 --> 00:43:58,542 - Se ei kuulu sinulle! - No, se on minun rahani, 782 00:43:58,542 --> 00:43:59,917 se on minun asiani. - Oi, ole hiljaa! 783 00:43:59,917 --> 00:44:01,292 Kun toin kotiin palkka, 784 00:44:01,292 --> 00:44:03,083 En olisi koskaan sanonut mitään sellaista sinulle. 785 00:44:03,083 --> 00:44:04,375 - Luuletko, että olen idiootti? Rodney? 786 00:44:04,375 --> 00:44:06,208 Vakavasti, Rodney, olenko mielestäsi idiootti? 787 00:44:06,208 --> 00:44:07,292 (nurittaa) 788 00:44:07,292 --> 00:44:09,083 (paha musiikki) 789 00:44:14,042 --> 00:44:16,083 (kuulostaa vaimealta) 790 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 (kaikuvat uloshengitykset) 791 00:44:25,500 --> 00:44:26,875 - Rod, oletko kunnossa? 792 00:44:27,417 --> 00:44:28,708 - Mitä helvettiä vikaa sinussa? 793 00:44:30,083 --> 00:44:31,083 - Minä? 794 00:44:31,083 --> 00:44:33,167 - Yritätkö tappaa minut? (hukkaa) 795 00:44:34,875 --> 00:44:36,458 - Isä! - Oletko kunnossa? 796 00:44:36,458 --> 00:44:39,042 - Ei hätää, ei hätää. Isä on kunnossa. 797 00:44:39,042 --> 00:44:42,375 Äiti ei tarkoittanut työntää minua. Hän on vain järkyttynyt, okei? 798 00:44:42,375 --> 00:44:44,125 (Morgan hengittää vapisevasti) 799 00:44:51,292 --> 00:44:53,542 (kuiskuvia ääniä) 800 00:44:53,542 --> 00:44:55,667 (Morgan huohottaa) 801 00:44:56,542 --> 00:44:58,125 (musiikki crescendos) 802 00:44:58,125 --> 00:44:59,792 - Hänen miehensä... 803 00:45:00,458 --> 00:45:02,042 - Soveltuuko hän edes äidiksi? 804 00:45:03,458 --> 00:45:04,708 - Vitsailetko minulle? 805 00:45:05,542 --> 00:45:06,667 (ovikello soi) 806 00:45:06,667 --> 00:45:08,333 (Morgan): Ole paikalla! 807 00:45:11,458 --> 00:45:14,333 Voi äiti, isä, mitä sinä olet... 808 00:45:14,750 --> 00:45:16,083 - Voimmeko tulla sisään? 809 00:45:16,083 --> 00:45:17,667 - Kuinka voit, kulta? 810 00:45:25,333 --> 00:45:26,417 (syvä huokaus) 811 00:45:33,708 --> 00:45:35,167 - Voinko saada sinulle mitään? 812 00:45:37,792 --> 00:45:39,042 - Tule. 813 00:45:45,542 --> 00:45:47,250 - Tiedämme taistelusta. 814 00:45:48,708 --> 00:45:50,375 (huokaa) 815 00:45:52,875 --> 00:45:56,708 - Tiedämme asiat avioliitossa voi olla vaikeaa. 816 00:45:57,417 --> 00:45:59,708 Pariskunnat tappelevat. Mutta ö... 817 00:45:59,708 --> 00:46:01,083 - Mutta... 818 00:46:01,875 --> 00:46:04,083 Työnnätkö ne alas portaita? 819 00:46:04,083 --> 00:46:06,875 Kulta, se ei ole kuinka kasvatimme sinut. 820 00:46:11,208 --> 00:46:12,500 - Odota, mitä? 821 00:46:14,125 --> 00:46:15,125 - Olen... 822 00:46:16,042 --> 00:46:19,083 Voi, en voi. Richard. 823 00:46:21,083 --> 00:46:23,292 - Rod tuli tänä aamuna. 824 00:46:23,292 --> 00:46:26,125 Hän on hyvin huolissaan... 825 00:46:26,125 --> 00:46:30,167 itsestään, mutta myös lapsille. 826 00:46:30,167 --> 00:46:32,292 - Et ole väkivaltainen heidän kanssaan, oletko? 827 00:46:32,292 --> 00:46:34,333 - Äiti! Miksi kaikki ovat hänen puolellaan? 828 00:46:34,333 --> 00:46:36,542 En koskaan tekisi niin. Tiedät sen. 829 00:46:36,542 --> 00:46:38,042 Ja Rod, hän... 830 00:46:39,000 --> 00:46:41,417 Haluatko edes kuulla minun puoleni tarinasta? 831 00:46:41,417 --> 00:46:43,000 - Emme myöskään kasvattaneet valehtelijaa. 832 00:46:43,958 --> 00:46:45,417 - Mitä? - Rodney näytti meille 833 00:46:45,417 --> 00:46:46,875 turvamateriaalia. 834 00:46:46,875 --> 00:46:47,708 (Morgan): Vakavasti, Rodney, luuletko 835 00:46:47,708 --> 00:46:49,042 Olenko idiootti? 836 00:46:50,833 --> 00:46:52,542 (surullinen musiikki paisuu) 837 00:47:02,875 --> 00:47:04,125 (Morgan huokaa) 838 00:47:15,917 --> 00:47:17,625 - Vau, vau, mikä sinä olet teen työkaluillani? 839 00:47:17,625 --> 00:47:19,542 - Minä siivoan. - Morgan, tule. 840 00:47:21,375 --> 00:47:23,583 - Oletko osannut käyttää niitä mihinkään uuteen työhön? 841 00:47:25,958 --> 00:47:28,250 - Siellä on kovaa. Kunnossa? 842 00:47:29,042 --> 00:47:32,000 - Kuinka kauan olet menossa? jatkaa sitä, Rodney? 843 00:47:32,000 --> 00:47:33,333 - Mikä tämä on? 844 00:47:34,167 --> 00:47:35,875 Tuletko alas minulle koska en ole pystynyt 845 00:47:35,875 --> 00:47:37,250 löytää työtä? 846 00:47:38,042 --> 00:47:40,875 Morgan, olen ollut ulkona siellä joka päivä, 847 00:47:40,875 --> 00:47:43,375 ansioluettelon lähettäminen, Puhun ystävien kanssa, 848 00:47:43,375 --> 00:47:45,500 kollegat. Olen ilmoitustauluilla. 849 00:47:45,500 --> 00:47:48,083 Pyysin jopa isältäsi työtä. 850 00:47:49,000 --> 00:47:51,042 Ymmärrätkö miltä se minusta tuntuu? 851 00:47:52,875 --> 00:47:55,250 - Miksi lähetit hänet? video? 852 00:47:57,375 --> 00:47:59,458 - Koska olen huolissani sinusta, Morgan. 853 00:47:59,458 --> 00:48:01,583 Olet ollut väkivaltainen. 854 00:48:01,583 --> 00:48:04,792 Epäsäännöllinen. Uskoton. 855 00:48:04,792 --> 00:48:07,375 - Rodney, en ole koskaan pettänyt sinua. Ei koskaan. 856 00:48:07,375 --> 00:48:10,208 Joten miksi perustaisit minut? kuten vanhempieni kanssa? 857 00:48:10,208 --> 00:48:13,125 Katso, minä... En tehnyt tarkoitus satuttaa sinua. 858 00:48:14,292 --> 00:48:16,083 - Se on kamerassa. 859 00:48:16,583 --> 00:48:18,083 - Mutta se ei ole... 860 00:48:18,917 --> 00:48:22,083 En koskaan aikonut satuttaa sinua. Tiedät sen. 861 00:48:27,042 --> 00:48:29,917 - Kukaan ei ole menossa uskomaan sinua. 862 00:48:29,917 --> 00:48:33,583 Kaikki tuntemamme on ystäväni kanssani. Et sinä. 863 00:48:33,583 --> 00:48:36,917 Ja jos yrität koskaan jättää minut, 864 00:48:36,917 --> 00:48:39,250 he eivät koskaan päästä sinua pitää lapset. 865 00:48:40,833 --> 00:48:42,292 Ei koskaan. 866 00:48:48,542 --> 00:48:50,000 (ovi paukahtaa) 867 00:48:51,542 --> 00:48:53,875 (Morgan): Joo, pidän siitä. 868 00:48:53,875 --> 00:48:56,167 - Se on mukavaa. Ooh, 869 00:48:56,167 --> 00:48:58,375 entäs tämä Allensille? - Hmm, ei, 870 00:48:58,375 --> 00:49:00,292 se ei ole tarpeeksi korkeatasoinen mitä Geri etsii. 871 00:49:00,292 --> 00:49:03,042 Hän haluaa kiinteitä, valkoisia, poistovoiteita. 872 00:49:03,042 --> 00:49:05,375 Tyylikästä ilman olla liian näyttävä, tiedätkö? 873 00:49:05,375 --> 00:49:07,042 - Mm-hmm, joo. 874 00:49:07,042 --> 00:49:09,083 (napsauttaa kieltä) 875 00:49:09,083 --> 00:49:12,625 Ai, mitä siitä? Onko se tarpeeksi tyylikäs? 876 00:49:16,542 --> 00:49:18,667 - Kyllä, aivan. 877 00:49:20,375 --> 00:49:22,000 (huokaa) 878 00:49:22,000 --> 00:49:23,583 Voi ei. 879 00:49:23,583 --> 00:49:25,583 - Mitä? 880 00:49:25,583 --> 00:49:26,667 No... 881 00:49:27,625 --> 00:49:29,833 Tule. Tule, olet sen ansainnut. 882 00:49:30,708 --> 00:49:34,458 Ota vain se. Kokeile vain. Ota vain se. 883 00:49:37,708 --> 00:49:38,875 (henkäisee) 884 00:49:38,875 --> 00:49:40,708 - Hän on söpö. - Hän on niin söpö. 885 00:49:40,708 --> 00:49:43,042 - Okei. Kunnossa. - Joo. 886 00:49:50,458 --> 00:49:51,542 - Tomaatit... 887 00:49:51,542 --> 00:49:53,625 Olet melkein valmis läksyjesi kanssa? 888 00:49:53,625 --> 00:49:55,042 (lapset): Kyllä. 889 00:50:11,125 --> 00:50:14,250 - Hieno laukku. Näyttää kalliilta. 890 00:50:15,208 --> 00:50:19,333 - Neljä uutta asiakasta tässä kuussa. Meillä on varaa vähän luksusta. 891 00:50:23,250 --> 00:50:25,000 - Kuinka monta lasia se on? 892 00:50:27,000 --> 00:50:28,500 - Se on omenasiideriä. 893 00:50:30,667 --> 00:50:32,083 - Mm-hmm. 894 00:50:34,042 --> 00:50:35,917 Kuka on Griff Walker? 895 00:50:36,542 --> 00:50:39,375 - Hän on ystävä terapiasta. Miksi? 896 00:50:40,292 --> 00:50:42,875 - Ystävän kanssa rikosrekisteri. 897 00:50:42,875 --> 00:50:44,458 Mielenkiintoinen valinta. 898 00:50:46,167 --> 00:50:47,667 Ai, etkö tiennyt sitä? 899 00:50:49,250 --> 00:50:51,833 - Mikä tämä on? Oletko ollut katson puhelimeni läpi? 900 00:50:51,833 --> 00:50:53,917 - Ei, minun ei tarvinnut. 901 00:50:53,917 --> 00:50:55,625 Minun piti vain katsoa puhelimessani. 902 00:50:55,625 --> 00:50:58,542 Istuin tässä kotonani, lasteni kanssa, 903 00:50:58,542 --> 00:51:01,625 hoidan omia asioitani, kun saan tämän sähköpostin. 904 00:51:07,000 --> 00:51:10,042 - Se ei ole Griff. Hän ei ole sellainen. 905 00:51:10,042 --> 00:51:13,917 - kukoistava liiketoiminta, uusi laukku, uusi mies. 906 00:51:13,917 --> 00:51:15,375 - Rod, älä täällä, kiitos. 907 00:51:15,375 --> 00:51:17,292 - Milloin suunnittelit kertoa meille kaikille 908 00:51:17,292 --> 00:51:18,667 että olet siirtynyt eteenpäin? 909 00:51:18,667 --> 00:51:21,333 - Griff on vain kaveri joka menetti vaimonsa. 910 00:51:21,333 --> 00:51:23,208 Katsos, tuskin tunnen häntä. Ei ole suhdetta. 911 00:51:23,208 --> 00:51:25,458 Ei koskaan ollut. - En voi luottaa sinuun. 912 00:51:25,458 --> 00:51:27,500 - Tietysti voit luottaa minuun. 913 00:51:27,500 --> 00:51:29,583 - Ei, merkit olivat siellä koko ajan, juominen, 914 00:51:29,583 --> 00:51:33,458 pillerit, sinä katoat koko päivän minulta ja lapsilta. 915 00:51:33,458 --> 00:51:35,000 - Olen töissä. 916 00:51:35,000 --> 00:51:36,375 - Työtä? 917 00:51:36,375 --> 00:51:38,792 Sinun pieni sisustus suunnitteluliiketoimintaa? 918 00:51:38,792 --> 00:51:41,042 Sitäkö sinä kutsut työksi? 919 00:51:41,042 --> 00:51:42,542 Anna tauko! Et ole äiti 920 00:51:42,542 --> 00:51:46,542 enää näille lapsille. Et ole edes vaimo minulle! 921 00:51:46,542 --> 00:51:49,625 - En valinnut tätä. Jonkun piti tehdä rahaa. 922 00:51:49,625 --> 00:51:53,250 - Nyt olet uhri. Pettäjä on uhri. 923 00:51:55,542 --> 00:51:58,042 - Lapset, tyhjennä pöytä. Illallinen on valmis. 924 00:51:58,042 --> 00:51:59,292 (lapset): Okei. 925 00:52:02,833 --> 00:52:05,167 (Morgan hengittää raskaasti) 926 00:52:06,125 --> 00:52:08,708 (kuiskuvia ääniä) 927 00:52:08,708 --> 00:52:11,208 (kireä musiikki crescendos) 928 00:52:22,083 --> 00:52:23,958 - Trauma on todellinen. 929 00:52:23,958 --> 00:52:26,875 Kun kärsimme traumasta, voimme joskus löytää itsemme 930 00:52:26,875 --> 00:52:28,833 kutsuva ihmisiin. 931 00:52:28,833 --> 00:52:32,417 Ihmisiä, joilla ei ole etumme sydämessä. 932 00:52:32,625 --> 00:52:35,708 Tänään haluan puhua narsisteista, 933 00:52:35,708 --> 00:52:38,333 persoonallisuuksia, joilla on liiallinen kiinnostus 934 00:52:38,333 --> 00:52:40,208 omalla ulkonäöllään, 935 00:52:40,208 --> 00:52:42,333 omaa valvontaansa yli maailman. 936 00:52:43,042 --> 00:52:46,792 Heillä on oikeus, empatian puute. 937 00:52:46,792 --> 00:52:49,375 He iskevät uhatessaan. 938 00:52:49,917 --> 00:52:51,708 Mikään ei ole koskaan heidän vikansa. 939 00:52:53,042 --> 00:52:54,917 Huonoja tuloksia on aina oire 940 00:52:54,917 --> 00:52:56,500 jostain jonkun muun tekemästä. 941 00:52:57,417 --> 00:53:01,125 Narsistilla on tämä hallinnan pakko. 942 00:53:04,583 --> 00:53:07,458 Joskus ainoa tapa käsitellä narsisti 943 00:53:07,458 --> 00:53:10,833 on antaa heille tämä hallinta he niin epätoivoisesti haluavat. 944 00:53:11,708 --> 00:53:14,917 Lainaa se heille lyhyellä aikavälillä, 945 00:53:14,917 --> 00:53:19,208 mutta tee se tietäen sen hallinta, jonka annat heille 946 00:53:19,208 --> 00:53:22,083 on vain heidän mielessään eikä sinun. 947 00:53:22,083 --> 00:53:25,500 (sekoittava musiikki huminaa ja vaimenee) 948 00:53:35,792 --> 00:53:38,958 - Anteeksi. Anteeksi, En tarkoittanut säikäyttää sinua. 949 00:53:39,375 --> 00:53:41,333 - Minä... En nähnyt sinua ryhmässä. 950 00:53:41,333 --> 00:53:44,458 - Hiippasin myöhään. Lapset ovat olleet niin kiireisiä 951 00:53:44,458 --> 00:53:48,042 koulun ja urheilun kanssa se on... on vaikea löytää aikaa. 952 00:53:48,542 --> 00:53:52,833 - Ööh. Öh, katso, En halua kuulostaa hullulta, 953 00:53:52,833 --> 00:53:54,292 mutta... 954 00:53:54,292 --> 00:53:56,542 satutko kirjoittamaan mieheni Rodney sähköposti? 955 00:53:59,125 --> 00:54:00,833 - Miehesi? 956 00:54:00,833 --> 00:54:03,375 - Joo, ö... 957 00:54:03,375 --> 00:54:06,750 käskitkö häntä perääntyä jotta voisimme olla yhdessä? 958 00:54:06,750 --> 00:54:09,292 (Griff nauraa lyhyesti) 959 00:54:11,167 --> 00:54:13,417 Joten laitat kirjeen myös postilaatikossa? 960 00:54:15,125 --> 00:54:17,333 - Oletko tosissasi? - No, teitkö? 961 00:54:18,458 --> 00:54:20,708 - Morgan, en lähettänyt sähköpostia miehesi. 962 00:54:20,708 --> 00:54:22,875 Ja en ole kirjoittanut kirjettä käsin, en tiedä, 963 00:54:22,875 --> 00:54:24,500 kymmenen vuotta. 964 00:54:25,292 --> 00:54:28,042 Kuuntele, ajattelin, että voisimme auttaa toisiaan, 965 00:54:28,042 --> 00:54:30,750 mutta mitä tahansa sinun ja miehesi välillä, 966 00:54:30,750 --> 00:54:32,125 vain... 967 00:54:32,125 --> 00:54:33,833 jätä minut pois siitä. 968 00:54:39,792 --> 00:54:41,708 (Morgan huokaa) 969 00:54:49,667 --> 00:54:50,875 - Hei. 970 00:54:52,375 --> 00:54:53,875 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 971 00:54:53,875 --> 00:54:55,958 - Säästä hengitystäsi. Ne ovat kauan poissa. 972 00:54:55,958 --> 00:54:57,583 (huokaa) - Anteeksi. 973 00:54:57,583 --> 00:55:01,375 - Hmm. Älä ole. Meillä on uusi asiakas! 974 00:55:01,375 --> 00:55:04,667 - Ah! Kyllä! Voi, tiesin sen, Tiesin sen. 975 00:55:04,667 --> 00:55:06,458 Olen aina sanonut, että luottamus on tärkeintä. 976 00:55:06,458 --> 00:55:09,333 Ja katso sitä, sinulla on se. Olet paras. 977 00:55:09,333 --> 00:55:11,000 - Ei, sinä olet paras. 978 00:55:11,000 --> 00:55:12,917 - Kyllä. 979 00:55:16,292 --> 00:55:17,958 - Okei, minun täytyy kysyä. 980 00:55:20,542 --> 00:55:22,875 Mitä sinulle tapahtuu? 981 00:55:22,875 --> 00:55:26,000 Olet ollut todella... poissa. 982 00:55:27,708 --> 00:55:31,083 - Voi ei, olen kunnossa. Se on vain... 983 00:55:31,083 --> 00:55:32,417 (huokaa) Tiedätkö, lasten kanssa, 984 00:55:32,417 --> 00:55:34,417 ja urheilua ja... 985 00:55:35,500 --> 00:55:37,833 (pahaenteinen musiikki paisuu) 986 00:55:40,125 --> 00:55:43,583 (Nicole): Eikö ollut Rodney Dallasissa ystävänpäivänä? 987 00:55:51,417 --> 00:55:52,958 Olen todella pahoillani. 988 00:55:55,458 --> 00:55:58,583 - Ei, se... taitaa olla väärä vuosi. 989 00:55:59,333 --> 00:56:00,458 - Morgan... 990 00:56:02,667 --> 00:56:04,417 Hän ei ole hyvä kumppani. 991 00:56:04,417 --> 00:56:08,125 Kunnossa? olen pahoillani, mutta jonkun täytyy se sanoa. 992 00:56:08,125 --> 00:56:09,583 - Se on... 993 00:56:10,917 --> 00:56:14,667 - Se on monimutkaista, kyllä. 994 00:56:14,667 --> 00:56:17,500 Joo, tiedän. Mutta se on myös todella yksinkertaista, 995 00:56:17,500 --> 00:56:19,375 okei? Hän on täynnä sitä, 996 00:56:19,375 --> 00:56:22,083 ja hän... hän ei kohtele sinua hyvin. 997 00:56:25,625 --> 00:56:28,542 (kyynelten): En edes tiedä kuka olen enää. 998 00:56:28,542 --> 00:56:31,458 Olen kamala äiti, Olen kamala vaimo. 999 00:56:31,458 --> 00:56:33,292 - Hei, ei, älä sano sitä. - Ei, ei, ei. 1000 00:56:33,292 --> 00:56:34,708 - Ei, se ei ole totta. - Et tiedä 1001 00:56:34,708 --> 00:56:37,000 mitä olen tehnyt. Katso, et ymmärrä, jooko? 1002 00:56:38,125 --> 00:56:40,000 Minä... työnsin häntä alas portaita. 1003 00:56:40,000 --> 00:56:41,500 - Mitä? - Löin häntä. 1004 00:56:42,083 --> 00:56:43,542 - Mitä? - Tein, 1005 00:56:43,542 --> 00:56:45,625 Kevinin syntymäpäiväjuhlissa, löin häntä. 1006 00:56:47,500 --> 00:56:49,333 - Morgan. - Ole kiltti, et vain ymmärrä sitä. 1007 00:56:49,333 --> 00:56:50,750 Kunnossa? 1008 00:56:52,000 --> 00:56:54,042 - Ei, mm-mm. 1009 00:56:55,542 --> 00:56:56,833 - Okei, en tarvitse kokemaan sen uudelleen 1010 00:56:56,833 --> 00:56:58,375 sen enempää kuin minä jo teki, okei? 1011 00:56:58,375 --> 00:57:00,542 - Ei. Ei, Morgan. 1012 00:57:00,542 --> 00:57:02,500 Näin ei käynyt. 1013 00:57:05,042 --> 00:57:06,667 (Morgan): Pois minusta. 1014 00:57:07,208 --> 00:57:08,500 Ah! 1015 00:57:09,042 --> 00:57:10,917 (pahanteollinen musiikki) 1016 00:57:11,667 --> 00:57:15,542 - Mikä se oli? - Sanoin, älä sano minua hulluksi. 1017 00:57:17,667 --> 00:57:19,208 - Sinä et halua minua kutsua sinua hulluksi? 1018 00:57:19,208 --> 00:57:20,958 Lopeta viinin ja pillereiden sekoittaminen. 1019 00:57:20,958 --> 00:57:22,083 - Pois minusta! 1020 00:57:23,000 --> 00:57:24,167 Ah! 1021 00:57:30,667 --> 00:57:33,375 - Sinä löit minua. Nyt sisään äläkä tee kohtausta. 1022 00:57:33,375 --> 00:57:35,542 (Morgan hengittää vapisevasti) 1023 00:57:39,625 --> 00:57:41,375 En olisi koskaan sanonut mitään sellaista sinulle. 1024 00:57:41,375 --> 00:57:42,667 (Morgan): Luuletko Olen idiootti, Rodney? 1025 00:57:43,375 --> 00:57:45,167 (Morgan huutaa) 1026 00:57:47,292 --> 00:57:49,708 (huhottaa) 1027 00:57:58,417 --> 00:58:00,458 Rodney? Rod, oletko kunnossa? 1028 00:58:00,458 --> 00:58:02,625 - Mitä helvettiä sinä teet? 1029 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 - Minä? - Yritätkö tappaa minut? 1030 00:58:04,625 --> 00:58:06,042 (Amelia): Isä! 1031 00:58:06,042 --> 00:58:07,417 (Mason): Oletko kunnossa? 1032 00:58:07,417 --> 00:58:09,042 (Rodney): Isä voi hyvin. Olen kunnossa. Isä on kunnossa. 1033 00:58:09,042 --> 00:58:12,208 Äiti ei tarkoittanut työntää minua, okei? Hän on vain järkyttynyt. 1034 00:58:12,208 --> 00:58:14,458 (Morgan hengittää vapisevasti) 1035 00:58:18,208 --> 00:58:20,583 (korkea soitto) 1036 00:58:23,208 --> 00:58:25,583 (hengittää raskaasti) 1037 00:58:29,250 --> 00:58:31,750 (Nicole): Oletko kunnossa? - Joo, tulen sairaaksi. 1038 00:58:33,542 --> 00:58:35,125 - Olet niin vahva, okei? 1039 00:58:38,292 --> 00:58:39,958 (musiikki vaimenee) 1040 00:58:57,458 --> 00:58:58,875 (haistelee) 1041 00:58:59,625 --> 00:59:02,083 (hengittää raskaasti) 1042 00:59:05,333 --> 00:59:06,917 - Voi! 1043 00:59:06,917 --> 00:59:08,333 (kuuluttaja 1): ...toisessa bunkkeri siellä lyhyesti vasemmalla. 1044 00:59:08,333 --> 00:59:09,750 (huokaa) 1045 00:59:09,750 --> 00:59:11,333 (kuuluttaja 2): Yritetään laskeutua pehmeä ja ehkä 1046 00:59:11,333 --> 00:59:12,625 juokse reikään. 1047 00:59:13,542 --> 00:59:14,792 (Morgan): Rod? 1048 00:59:16,000 --> 00:59:17,458 Sinun pitäisi mennä. (Linda): Morgan. 1049 00:59:17,458 --> 00:59:19,167 - Minun täytyy puhua mieheni kanssa. 1050 00:59:28,000 --> 00:59:29,042 Miksi? 1051 00:59:31,542 --> 00:59:32,708 - Mitä? 1052 00:59:32,708 --> 00:59:35,750 - On kusta koko laukussani. 1053 00:59:37,542 --> 00:59:38,875 - Ehkä kissa suuttui siihen. 1054 00:59:38,875 --> 00:59:42,667 - Kerran elämässäsi lopeta valehteleminen. 1055 00:59:44,542 --> 00:59:47,375 - Mitä sinä... - Ai niin. 1056 00:59:47,375 --> 00:59:49,583 Niin, onko se kissan kusta? 1057 00:59:49,583 --> 00:59:51,375 - En tiedä, ehkä. 1058 00:59:51,375 --> 00:59:52,750 - Joo, ehkä. 1059 00:59:52,750 --> 00:59:55,000 Ehkä miten menettitkö työpaikkasi? 1060 00:59:55,000 --> 00:59:56,958 - Mitä sinä puhut? 1061 00:59:56,958 --> 00:59:59,083 - Se on aina jonkun muun vika, eikö niin, Rodney? 1062 00:59:59,875 --> 01:00:01,292 Oi, sain toisen. 1063 01:00:01,292 --> 01:00:03,625 Muista, kun kävit Dallasissa haastatteluun 1064 01:00:03,625 --> 01:00:05,083 ystävänpäivänä? 1065 01:00:06,292 --> 01:00:08,208 Vai teitkö? - Ai, näillä mennään. 1066 01:00:08,208 --> 01:00:10,667 - Ehkä sen sijaan vietit viikonloppuna golfia pelaamassa. 1067 01:00:13,125 --> 01:00:15,875 Voi, olen niin tyhmä! 1068 01:00:15,875 --> 01:00:17,833 Kaikki nämä vuodet sait minut vakuuttuneeksi 1069 01:00:17,833 --> 01:00:20,750 että minä olin rikki, se hullu, 1070 01:00:20,750 --> 01:00:22,917 humalainen, se, joka ei jatkaisi eteenpäin 1071 01:00:22,917 --> 01:00:26,208 poikamme muistosta. Se, joka käyttäytyi kuin lapsi 1072 01:00:26,208 --> 01:00:28,208 ja piti kasvaa aikuiseksi. 1073 01:00:28,208 --> 01:00:30,042 Että olin huono. 1074 01:00:30,042 --> 01:00:33,333 - Okei. Joten tässä kaikki minun vikani nyt? 1075 01:00:34,292 --> 01:00:37,292 Tiedätkö, Morgan, tästä syystä avioliitot epäonnistuvat. 1076 01:00:38,375 --> 01:00:41,125 Koska siirryt eteenpäin, ja jätät meidät kaikki taaksesi. 1077 01:00:41,125 --> 01:00:43,583 Menet ulos ja saat ihana uusi työsi, 1078 01:00:43,583 --> 01:00:45,083 ja uusi mies. 1079 01:00:45,958 --> 01:00:49,917 Kerro minulle, välitätkö edes enää tästä perheestä? 1080 01:00:49,917 --> 01:00:53,625 Käyttäydyt edelleen niin lapsi. Tämä on sinun syytäsi! 1081 01:00:53,625 --> 01:00:55,625 - Se ei ole hänen syynsä! 1082 01:00:56,542 --> 01:00:59,000 - Mitä? - Se on sinun. 1083 01:00:59,000 --> 01:01:01,625 - Käännytkö omat lapseni minua vastaan? 1084 01:01:01,625 --> 01:01:03,875 Sinä kiittämätön-- - Mene pois! 1085 01:01:03,875 --> 01:01:05,542 - Ole hiljaa, pikku kakara! - Hei, ei. 1086 01:01:05,542 --> 01:01:07,792 Älä koske häneen ja sinä et 1087 01:01:07,792 --> 01:01:10,833 puhua kenelle tahansa meistä niin enää. 1088 01:01:11,708 --> 01:01:13,292 - Ai niin? - Joo. 1089 01:01:13,292 --> 01:01:14,625 - Vai mitä? 1090 01:01:15,417 --> 01:01:17,083 - Haluan avioeron. 1091 01:01:21,542 --> 01:01:23,375 Mennään, mennään. Mennään autoon. 1092 01:01:24,542 --> 01:01:25,917 Tule, tyttövauva, kiirehdi. 1093 01:01:29,542 --> 01:01:31,333 Selvä, tule, mennään. Autossa. 1094 01:01:32,667 --> 01:01:34,917 Tule sisään, kulta. 1095 01:01:36,542 --> 01:01:38,125 - Morgan, lopeta! 1096 01:01:38,125 --> 01:01:40,875 Morgan, älä tee tätä. - Rodney, lopeta, lopeta. 1097 01:01:40,875 --> 01:01:42,708 - Morgan, älä tee tätä. Ei, ei. - Rodney, lopeta. 1098 01:01:42,708 --> 01:01:44,583 - Tule takaisin sisään. Puhutaanpa tästä. 1099 01:01:44,583 --> 01:01:46,208 - Lopeta tämä, Rodney! - Älä jätä minua! 1100 01:01:46,208 --> 01:01:49,375 - Rodney! Olemme valmiit. Ole hyvä, olemme valmiita. 1101 01:01:49,375 --> 01:01:51,083 (ovi pamahtaa kiinni) 1102 01:01:53,500 --> 01:01:55,792 (uhkaava musiikki) 1103 01:01:56,667 --> 01:01:58,792 (auton moottori käynnistyy) 1104 01:02:21,917 --> 01:02:24,542 (instrumentaali "Deck the Halls" näytelmiä) 1105 01:02:24,542 --> 01:02:27,708 (Nicole): Hienoa. Ooh, se on luovaa. 1106 01:02:30,375 --> 01:02:32,792 - Se on niin huono. (nauraa) 1107 01:02:33,750 --> 01:02:35,708 Se on niin huono. 1108 01:02:36,625 --> 01:02:39,167 - Ah! (kaikki nauravat) 1109 01:02:40,708 --> 01:02:42,458 (Morgan): Amelia! (nauraa) 1110 01:02:44,208 --> 01:02:46,458 Voi luoja, Mason, älä syö sitä. 1111 01:02:46,458 --> 01:02:48,458 Tuo kuorrute on kuin liimaa. 1112 01:02:48,458 --> 01:02:50,583 (ovikello soi) 1113 01:02:50,583 --> 01:02:52,208 (puhdistaa kurkkua) Yksi sekunti 1114 01:03:00,417 --> 01:03:02,083 Tule sisään. 1115 01:03:09,375 --> 01:03:11,708 (Rodney): Hei kaverit. Hyvää myöhäistä joulua. 1116 01:03:11,708 --> 01:03:13,667 (lapset): Hyvää joulua, Isä. 1117 01:03:13,667 --> 01:03:15,667 - Hei, kaveri. Hei. 1118 01:03:15,667 --> 01:03:17,167 Oletko valmis reissuun? 1119 01:03:17,167 --> 01:03:20,417 - Lizzie-täti on niin kaukana. 1120 01:03:20,417 --> 01:03:21,958 - No, ehkä nämä auttavat? 1121 01:03:21,958 --> 01:03:24,250 - Ei mitenkään! Tämä on mahtavaa, isä! 1122 01:03:24,250 --> 01:03:26,542 - Akut on ladattu ja valmiina lähtöön. 1123 01:03:26,542 --> 01:03:28,750 (lapset): Kiitos, isä! 1124 01:03:29,500 --> 01:03:31,417 - Menen hakemaan lasten tavarat. 1125 01:03:40,208 --> 01:03:43,792 Okei, yksi, kaksi, kolme, neljä paitaa. 1126 01:03:43,792 --> 01:03:45,458 (lattialauta narisee) 1127 01:03:46,125 --> 01:03:47,708 - Tiedät, että voisin korjata tuo lattialauta? 1128 01:03:47,708 --> 01:03:49,083 (nauraa) - Tiedän. 1129 01:03:49,083 --> 01:03:51,375 Ei se mitään. Itse pidän siitä. 1130 01:03:51,375 --> 01:03:53,542 Kerro minulle, kun lapset yritä hiipiä alakertaan 1131 01:03:53,542 --> 01:03:55,417 saada jäätelöä. - Hmm. 1132 01:03:56,792 --> 01:04:00,542 Rodney näyttää... normaalilta. 1133 01:04:00,542 --> 01:04:03,333 - Joo. Ei, hän on ollut todella hienoa, oikeastaan. 1134 01:04:03,333 --> 01:04:05,208 Se on hänen viikkonsa kaksosten kanssa. 1135 01:04:05,208 --> 01:04:07,333 Mutta kun siskoni soitti kysyä, voisivatko he käydä 1136 01:04:07,333 --> 01:04:10,333 jouluksi hän luovutti hänen aikaansa, jotta he voisivat mennä. 1137 01:04:11,042 --> 01:04:12,333 - Hmm. 1138 01:04:13,083 --> 01:04:16,417 Ja sinä jatkat tätä ajaa hänen kanssaan Floridaan? 1139 01:04:16,417 --> 01:04:17,792 - Ööh. 1140 01:04:18,875 --> 01:04:20,875 - Ja sen jälkeen, kun olet lähtenyt lapset, 1141 01:04:20,875 --> 01:04:23,042 Ajaako Rod sinut takaisin? 1142 01:04:28,167 --> 01:04:30,917 Oletko varma, että haluat olla yksin hänen kanssaan kaksi tuntia? 1143 01:04:31,875 --> 01:04:34,875 - Hän on kääntänyt uuden lehden. Tarkoitan, että se tulee... 1144 01:04:34,875 --> 01:04:36,833 se tekee hyvää meille. 1145 01:04:37,542 --> 01:04:38,458 - Joo. 1146 01:04:41,000 --> 01:04:43,875 (vetoketju vinksahtaa) 1147 01:04:43,875 --> 01:04:45,667 Haluatko, että saan tämän? 1148 01:04:45,667 --> 01:04:47,583 - Joo. Kiitos. 1149 01:04:48,708 --> 01:04:50,458 - Mm-hmm. 1150 01:05:06,708 --> 01:05:09,125 - Näyttää yritykseltäsi on mennyt todella hyvin. 1151 01:05:09,125 --> 01:05:11,417 Näen mainoksesi Facebookissa koko ajan. 1152 01:05:13,083 --> 01:05:14,917 - Joo, se on ollut hienoa. 1153 01:05:18,375 --> 01:05:19,875 - Olen ylpeä sinusta. 1154 01:05:25,875 --> 01:05:28,875 - Olen... Olen iloinen sinäkin olet hyvä, Rod. 1155 01:05:28,875 --> 01:05:30,417 - Ei hätää, sinun ei tarvitse sanoa sitä. 1156 01:05:30,417 --> 01:05:32,667 - Ei todellakaan. Tarkoitan, että olet, olet siivonnut, 1157 01:05:32,667 --> 01:05:35,125 olet ollut kiltti lapsille. 1158 01:05:35,125 --> 01:05:37,292 Olen todella iloinen sinä kukoistat. 1159 01:05:44,417 --> 01:05:45,917 (huokaa) 1160 01:05:48,583 --> 01:05:50,167 Kiitos vielä kerran ajamisesta. 1161 01:05:51,625 --> 01:05:54,042 Haluaisin hankkia lapset 1162 01:05:54,042 --> 01:05:56,083 ensimmäisen viikon aikana koulusta tauon jälkeen, 1163 01:05:56,083 --> 01:05:58,583 mutta voisin antaa ne takaisin toisen? 1164 01:06:00,125 --> 01:06:03,333 - Voisi olla parempi, jos sinä säilytä ne tammikuun ajan. 1165 01:06:05,708 --> 01:06:07,333 - Onko kaikki hyvin? 1166 01:06:09,542 --> 01:06:12,458 - En... En ole kunnossa. 1167 01:06:15,042 --> 01:06:17,333 - Tiedät, että voit vielä kerro minulle mitä tahansa. 1168 01:06:23,250 --> 01:06:25,042 (värähtelevästi): Minulla on syöpä. 1169 01:06:25,792 --> 01:06:27,458 Haimasyöpä. 1170 01:06:32,500 --> 01:06:34,042 Se on... 1171 01:06:34,042 --> 01:06:36,375 Vaihe kolme ja kaksi, 1172 01:06:36,375 --> 01:06:38,208 ja lääkärit sanovat se on edelleen rajoitettu 1173 01:06:38,208 --> 01:06:39,708 haimaan... 1174 01:06:41,583 --> 01:06:43,500 mutta kasvain on kasvanut, 1175 01:06:43,500 --> 01:06:45,042 ja... 1176 01:06:45,042 --> 01:06:47,375 se leviää imusolmukkeisiin. 1177 01:06:52,167 --> 01:06:53,708 En aio voittaa sitä. 1178 01:06:53,708 --> 01:06:56,500 - Ei, ei, ei, Rod. 1179 01:06:57,417 --> 01:06:59,250 Ei hätää. Kyllä sinä pärjäät. 1180 01:07:00,000 --> 01:07:01,667 - Olen niin pahoillani. 1181 01:07:02,208 --> 01:07:04,000 Minun olisi pitänyt olla parempi isä. 1182 01:07:04,000 --> 01:07:05,750 Ja parempi aviomies. 1183 01:07:06,875 --> 01:07:08,500 (Rodney nyyhkyttää) 1184 01:07:08,500 --> 01:07:10,125 - Ei hätää. 1185 01:07:12,708 --> 01:07:14,458 (hengittää syvään) 1186 01:07:15,917 --> 01:07:17,750 - Kiitos. - Joo. 1187 01:07:17,750 --> 01:07:19,750 - Olen pahoillani, että menetin sen näin. 1188 01:07:19,750 --> 01:07:22,250 - Ei, se on... ei hätää. 1189 01:07:23,875 --> 01:07:26,167 - Hei, sinun pitäisi tietää, 1190 01:07:26,167 --> 01:07:27,750 Laitoin asiani järjestykseen. 1191 01:07:29,000 --> 01:07:31,208 Minulla ei ole paljon, mutta sinä ja lapset 1192 01:07:31,208 --> 01:07:32,958 perii vakuutukseni. - Älä anna periksi 1193 01:07:32,958 --> 01:07:35,250 niin. Katso, siellä on kemo- 1194 01:07:35,250 --> 01:07:38,125 leikkaus, sädehoito. Rodney, voit voittaa tämän. 1195 01:07:38,625 --> 01:07:40,292 (nauraa) 1196 01:07:40,292 --> 01:07:42,417 - Olit aina niin positiivinen. 1197 01:07:43,917 --> 01:07:46,083 Jopa silloin, kun menetimme Kevinin. 1198 01:07:47,042 --> 01:07:48,875 - Olin katastrofi. 1199 01:07:48,875 --> 01:07:52,208 - Ei, sinä otit asian selväksi. 1200 01:07:52,208 --> 01:07:54,042 Piilosin vain siltä. 1201 01:07:56,125 --> 01:07:58,292 - No, olemme olleet paljon läpi, joten... 1202 01:07:59,708 --> 01:08:00,708 - Joo. 1203 01:08:03,917 --> 01:08:05,792 Hei, um... 1204 01:08:05,792 --> 01:08:08,708 luuletko ehkä jos... 1205 01:08:08,708 --> 01:08:11,792 kemo- ja säteilyjuttuja kaikki toimii... 1206 01:08:13,792 --> 01:08:15,333 ehkä sinä ja minä voisimme tehdä töitä? 1207 01:08:18,000 --> 01:08:19,417 (hengittää ulos) 1208 01:08:20,208 --> 01:08:22,542 - Rod, olen täällä sinua varten. 1209 01:08:22,542 --> 01:08:24,208 Kaiken sen läpi. 1210 01:08:26,833 --> 01:08:28,417 Mutta vain ystävänä. 1211 01:08:30,667 --> 01:08:32,083 Hyvää yötä. 1212 01:08:33,917 --> 01:08:36,667 (häiritsevää musiikkia) 1213 01:08:44,708 --> 01:08:46,167 (ovi narisee auki) 1214 01:08:46,167 --> 01:08:48,208 (linnut visertävät) 1215 01:09:08,000 --> 01:09:09,333 (moottori käynnistyy) 1216 01:09:13,292 --> 01:09:15,500 (jännittävää musiikkia) 1217 01:09:30,792 --> 01:09:33,375 (yleisö hurraa tv:ssä) 1218 01:09:34,917 --> 01:09:37,125 (juhlatorvet puhaltavat) 1219 01:09:43,042 --> 01:09:45,292 (huokaa) 1220 01:09:48,125 --> 01:09:50,667 (häiritsevää musiikkia) 1221 01:09:53,042 --> 01:09:54,417 (kova pamaus) 1222 01:09:54,417 --> 01:09:55,417 (henkäisee) 1223 01:09:55,417 --> 01:09:58,417 (ilotulitus paukuttelee) 1224 01:10:00,042 --> 01:10:02,292 (yleisö hurraa tv:ssä) 1225 01:10:04,667 --> 01:10:07,875 (väkijoukko): kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän-- 1226 01:10:07,875 --> 01:10:09,667 (TV napsahtaa pois päältä) 1227 01:10:09,667 --> 01:10:12,417 (pamaus jatkuu) 1228 01:10:29,625 --> 01:10:32,333 (uhkaava musiikki) 1229 01:10:56,042 --> 01:10:57,750 (lattialauta narisee hiljaa) 1230 01:11:19,000 --> 01:11:20,375 (suljin napsahtaa) 1231 01:11:30,875 --> 01:11:32,667 (lattialauta narisee) 1232 01:11:37,208 --> 01:11:39,375 (väkijoukko hurraa äänekkäästi) 1233 01:11:39,375 --> 01:11:41,125 (Morgan huutaa) 1234 01:11:41,125 --> 01:11:43,125 - Ei, ei, ei, ei! 1235 01:11:43,125 --> 01:11:45,583 (jyskyttävät iskut) 1236 01:11:45,583 --> 01:11:47,875 (nurittaa) 1237 01:11:47,875 --> 01:11:50,000 (nyyhkyttäen) 1238 01:11:52,000 --> 01:11:53,875 (jylinää) 1239 01:11:53,875 --> 01:11:55,458 (itkee) 1240 01:11:58,292 --> 01:11:59,333 (laukaus halkeilee) 1241 01:11:59,333 --> 01:12:00,833 (Morgan huutaa) 1242 01:12:00,833 --> 01:12:02,792 (nyyhkyttäen) 1243 01:12:12,333 --> 01:12:13,708 (solmio vetoketjut) 1244 01:12:13,708 --> 01:12:15,833 (nurittaa) 1245 01:12:21,542 --> 01:12:24,083 (Rodney, vääristynyt): Se on hyvä. Se on hyvä. 1246 01:12:24,083 --> 01:12:26,125 Sinä kuulut tähän. 1247 01:12:26,125 --> 01:12:27,708 (nyyhkyttäen) 1248 01:12:27,708 --> 01:12:29,042 - Ole kiltti, ei. 1249 01:12:29,042 --> 01:12:31,500 (nyyhkyttäen) 1250 01:12:35,333 --> 01:12:36,625 - Missä miehesi on? 1251 01:12:36,625 --> 01:12:39,583 - En tiedä. En tiedä. 1252 01:12:41,125 --> 01:12:42,583 - Missä miehesi on? 1253 01:12:44,208 --> 01:12:46,333 (häiritsevä musiikkirakennus) 1254 01:12:48,167 --> 01:12:50,583 (kuulumaton dialogi) 1255 01:12:54,917 --> 01:12:56,875 (ilotulitus paukuttelee) 1256 01:13:01,375 --> 01:13:03,250 - Ole kiltti, älä tapa mieheni. 1257 01:13:03,250 --> 01:13:05,125 Ole kiltti, ole kiltti, rakastan häntä enemmän kuin mitään. 1258 01:13:05,125 --> 01:13:06,625 Ole kiltti, rakastan häntä enemmän kuin mitään. 1259 01:13:06,625 --> 01:13:09,375 Älä tapa häntä. Ole hyvä. 1260 01:13:09,375 --> 01:13:11,000 - Rakastatko häntä? 1261 01:13:11,000 --> 01:13:14,500 - Tietenkin. Tietenkin teen. Rakastan häntä niin paljon. Ole hyvä. 1262 01:13:14,500 --> 01:13:17,125 - Rakastatko häntä? - Kyllä. 1263 01:13:17,125 --> 01:13:19,750 Ole kiltti, älä tapa häntä. Ole hyvä. 1264 01:13:21,250 --> 01:13:24,167 - Ah. Missä korusi ovat? 1265 01:13:24,167 --> 01:13:26,542 - Minulla ei ole yhtään. - Ah! 1266 01:13:28,250 --> 01:13:30,417 (paniikki hengitys) 1267 01:13:34,750 --> 01:13:35,958 Älä liiku! 1268 01:13:40,333 --> 01:13:43,792 (Ilotulitus jatkuu) 1269 01:13:45,125 --> 01:13:46,917 (hengittää tärisevästi) 1270 01:13:54,708 --> 01:13:56,042 - Ole hyvä. 1271 01:13:57,708 --> 01:14:00,375 Sinun ei tarvitse tehdä tätä. (nyyhkyttäen) 1272 01:14:07,708 --> 01:14:08,917 Ole hyvä. 1273 01:14:11,667 --> 01:14:14,083 Ei, ei, ei, kiitos. 1274 01:14:18,542 --> 01:14:21,417 (nyyhkyttäen) Ole hyvä, ei. Ole hyvä. Ei 1275 01:14:22,542 --> 01:14:24,667 (huutaa) 1276 01:14:26,833 --> 01:14:29,417 (Rodney murahtaa) 1277 01:14:32,333 --> 01:14:34,542 (paha musiikki) 1278 01:14:44,917 --> 01:14:46,917 (Rodney, vääristynyt): Älä liiku ennen kuin kuulet 1279 01:14:46,917 --> 01:14:50,167 ääni kolme kertaa, tai tapan sinut. 1280 01:14:52,083 --> 01:14:54,583 (jalanjäljet juoksevat pois) 1281 01:14:58,375 --> 01:14:59,667 (ovi paukahtaa) 1282 01:14:59,667 --> 01:15:01,542 (torvi äänittää kolme kertaa) 1283 01:15:01,542 --> 01:15:03,125 (renkaat narisevat) 1284 01:15:04,917 --> 01:15:07,125 (Rodney, vaimentunut): Morgan, Morgan. 1285 01:15:08,625 --> 01:15:11,250 Kulta, ei hätää. Olet turvassa. 1286 01:15:11,250 --> 01:15:13,125 Olen täällä. Olen tässä. 1287 01:15:19,667 --> 01:15:22,042 - Siellä. Onko se parempi? 1288 01:15:22,042 --> 01:15:23,542 Voi... 1289 01:15:23,542 --> 01:15:26,208 Kun saan selville kuka tämän teki, Tapan heidät. 1290 01:15:27,458 --> 01:15:29,708 - Olen iloinen, että sait täällä kun teit. 1291 01:15:29,708 --> 01:15:33,000 - Joo, minä myös. Voi... 1292 01:15:33,708 --> 01:15:36,083 - Saanko puhelimesi? Haluan soittaa isälleni. 1293 01:15:36,083 --> 01:15:37,542 - Joo, tietysti. 1294 01:15:39,750 --> 01:15:41,708 - Meidän pitäisi soittaa poliisi myös. 1295 01:15:43,208 --> 01:15:44,708 - Joo, hyvä idea. 1296 01:15:46,125 --> 01:15:48,167 (sireeni itkee) 1297 01:15:51,458 --> 01:15:53,625 (ovikello soi) 1298 01:16:01,458 --> 01:16:02,750 - Hyvää iltaa, Rodney Metzer? 1299 01:16:02,750 --> 01:16:05,500 - Kyllä, sir, olin se joka soitti. 1300 01:16:05,500 --> 01:16:07,167 - Meille kerrottiin siellä oliko murto? 1301 01:16:07,167 --> 01:16:09,708 - Kyllä. No siellä oli. 1302 01:16:09,708 --> 01:16:12,208 Mutta ei, kaikki on nyt hyvin. 1303 01:16:12,208 --> 01:16:15,708 Olemme kunnossa. Kiitos hankinnasta täällä niin nopeasti. 1304 01:16:15,708 --> 01:16:18,042 - Hmm, voitko kertoa meille vähän enemmän 1305 01:16:18,042 --> 01:16:20,417 siitä mitä tapahtui? - Joo, tietysti. 1306 01:16:20,417 --> 01:16:22,875 Se on vain, tiedätkö, 1307 01:16:22,875 --> 01:16:24,583 nyt kaikki on rauhoittunut. 1308 01:16:24,583 --> 01:16:27,708 Olemme... tiedätkö, on myöhäistä. 1309 01:16:27,708 --> 01:16:29,375 Olemme nyt turvassa. 1310 01:16:29,375 --> 01:16:31,208 (takkatyökalut kolinaa) 1311 01:16:31,208 --> 01:16:32,542 - Mikä se oli? 1312 01:16:33,542 --> 01:16:34,875 - En tiedä. 1313 01:16:40,125 --> 01:16:43,042 - Anteeksi, olin hmm Yritin seistä. 1314 01:16:43,042 --> 01:16:44,958 Olen edelleen vain vähän huima. 1315 01:16:45,917 --> 01:16:48,250 - Jestas, Rick, soita lääkäriin. Ja etsivä. 1316 01:16:48,250 --> 01:16:49,708 Tarvitsemme niitä heti. 1317 01:16:49,708 --> 01:16:52,000 Ja osaatko lakaisua ulkoa, varmuuden vuoksi? 1318 01:16:52,000 --> 01:16:52,875 - Joo. 1319 01:16:52,875 --> 01:16:54,750 Olen pahoillani, rouva, emme tehneet 1320 01:16:54,750 --> 01:16:56,042 ymmärtää kuinka vakavaa tämä oli. 1321 01:16:56,042 --> 01:16:59,625 - Joo, öh, joku murtautui sisään, 1322 01:16:59,625 --> 01:17:03,250 hänen kimppuunsa hyökättiin. Mutta meillä on nyt kaikki hyvin. 1323 01:17:07,833 --> 01:17:09,667 - Rouva, voitko kertoa minulle mitään muuta? 1324 01:17:11,750 --> 01:17:14,542 - Olin makuuhuoneessa. 1325 01:17:14,542 --> 01:17:18,667 Hän oli... maski yllään. Öh... 1326 01:17:19,500 --> 01:17:21,250 Hänellä oli ase. luulen, 1327 01:17:21,250 --> 01:17:22,875 Luulen, että se oli minun aseeni. 1328 01:17:24,292 --> 01:17:25,875 Hän hyökkäsi minua vastaan. 1329 01:17:28,208 --> 01:17:30,042 - Joo, kun tulin tänne, 1330 01:17:30,042 --> 01:17:33,667 hän oli kannella kauhuissaan, 1331 01:17:33,667 --> 01:17:35,292 ja öh... 1332 01:17:36,542 --> 01:17:38,083 Olen varmaan pelottanut hänet juuri ajoissa. 1333 01:17:38,083 --> 01:17:40,083 Minä, minä, en tiedä minne he menivät. 1334 01:17:41,292 --> 01:17:43,958 - Joten et ollut täällä hyökkäyksen aikana? 1335 01:17:43,958 --> 01:17:47,167 - Voi ei, ei, en, en asua täällä. Olemme eronneet. 1336 01:17:50,667 --> 01:17:52,083 - Ymmärrän. 1337 01:17:52,083 --> 01:17:54,208 - Mutta se on hyvä asia Tulin tänne kun pääsin, 1338 01:17:54,208 --> 01:17:56,833 muuten kuka tietää mitä olisi voinut tapahtua. 1339 01:17:58,083 --> 01:18:00,292 - Jones, ei ole merkkiä kenestäkään kiinteistössä olevasta. 1340 01:18:00,292 --> 01:18:02,500 Kellarin ovi on kuitenkin auki. 1341 01:18:02,917 --> 01:18:05,083 - Herra Metzer, miksi et mene konstaapeli MacLaughlinin kanssa. 1342 01:18:05,083 --> 01:18:07,000 Näytä hänelle missä löysit neiti Metzerin. 1343 01:18:07,000 --> 01:18:08,792 - Haluan todella jäädä. - Pyydän, voit ottaa hänet 1344 01:18:08,792 --> 01:18:09,833 kaiken läpi, hetki hetkeltä. 1345 01:18:09,833 --> 01:18:11,625 Se auttaa meitä valtavasti. 1346 01:18:13,208 --> 01:18:15,042 - Joo, tietysti. 1347 01:18:15,042 --> 01:18:16,333 - Kiitos. 1348 01:18:23,667 --> 01:18:25,292 Rouva, voit puhua minulle. 1349 01:18:26,250 --> 01:18:28,042 Tiedätkö kuka tämän teki? 1350 01:18:33,375 --> 01:18:34,708 Onko hän vielä aseistettu? 1351 01:18:34,708 --> 01:18:36,708 - En tiedä. 1352 01:18:36,708 --> 01:18:39,083 En tiedä. Hän saattaa olla. 1353 01:18:39,083 --> 01:18:42,000 - Okei, kiitos. Odota tässä. 1354 01:18:43,750 --> 01:18:46,750 - Kuten sanoin, jos en olisi päässyt tänne, 1355 01:18:46,750 --> 01:18:48,583 kuka tietää mitä voisi on tapahtunut. 1356 01:18:48,583 --> 01:18:50,750 - Se oli erittäin rohkea, Herra Metzer. 1357 01:18:51,792 --> 01:18:53,958 Onko sinulla mitään käsitystä kuka on voinut tehdä tämän? 1358 01:18:55,208 --> 01:18:58,792 - Itse asiassa, joo. Ennen avioeroa 1359 01:18:58,792 --> 01:19:01,875 siellä oli tämä kaveri, Griff Walker. 1360 01:19:01,875 --> 01:19:03,375 Hän oli pakkomielle Morganiin. 1361 01:19:03,375 --> 01:19:06,375 Hän soitti ja laittaisi tekstiviestin koko ajan. 1362 01:19:06,375 --> 01:19:09,375 Ja sitten se paheni. Hän lähetti joitakin uhkauksia postissa. 1363 01:19:09,375 --> 01:19:13,125 Hän jopa lähetti minulle sähköpostia ja käski minun jättää hänet. 1364 01:19:13,125 --> 01:19:14,125 - Todellako? 1365 01:19:14,125 --> 01:19:16,375 Onko sinulla vielä nämä sähköpostit? 1366 01:19:16,375 --> 01:19:17,875 - Voi. 1367 01:19:17,875 --> 01:19:19,833 Joo, se on siinä. 1368 01:19:20,875 --> 01:19:25,000 - Pfft. Sairas paskiainen. Voinko pitää tästä kiinni? 1369 01:19:25,000 --> 01:19:26,667 - Joo, ehdottomasti. 1370 01:19:26,667 --> 01:19:27,917 - Haluan antaa tämän etsiville 1371 01:19:27,917 --> 01:19:29,250 kun he saapuvat tänne. 1372 01:19:30,042 --> 01:19:32,292 Voitko viedä meidät yläkertaan makuuhuoneeseen? 1373 01:19:32,292 --> 01:19:33,542 - Joo, tottakai. 1374 01:19:35,625 --> 01:19:37,167 - Tiedätkö, te kaksi jatkatte ylös. 1375 01:19:37,167 --> 01:19:39,875 Olen aivan takanasi. Lähetän tämän heti. 1376 01:19:39,875 --> 01:19:42,250 (jännittynyt musiikki rakentuu hitaasti) 1377 01:19:59,792 --> 01:20:01,458 (ovi aukeaa) 1378 01:20:19,625 --> 01:20:22,000 (musiikki paisuu) 1379 01:20:28,208 --> 01:20:29,958 (ovi aukeaa) 1380 01:20:32,917 --> 01:20:35,000 - Luulin sinun olevan vie meidät yläkertaan? 1381 01:20:35,000 --> 01:20:38,458 - Joo. Joo, minä vain tarvitsen olla Morganin kanssa juuri nyt. 1382 01:20:41,458 --> 01:20:43,083 - Tietenkin. 1383 01:20:44,042 --> 01:20:45,875 Entä sinä ja minä menisimme ylös? 1384 01:20:45,875 --> 01:20:47,625 Ja Rick täällä voi pitää hänen seuraansa. 1385 01:20:47,625 --> 01:20:52,042 - Ei, hän on peloissaan. Luulen, että hän tarvitsee minua, okei. 1386 01:20:52,042 --> 01:20:55,292 (Morgan): Ei hätää, voin... Voin mennä sinne ylös kanssasi. 1387 01:20:55,292 --> 01:20:57,083 - Oletko varma? 1388 01:20:57,083 --> 01:20:58,167 - Joo. 1389 01:20:58,958 --> 01:21:00,667 Olen hyvä. 1390 01:21:00,667 --> 01:21:02,917 (kireä musiikki rakentuu) 1391 01:21:10,208 --> 01:21:13,333 (Rodney): Kai kaveri yritti myös ryöstää paikan. 1392 01:21:13,333 --> 01:21:16,917 Sinun täytyy kysyä Morganilta koruista ja muusta. 1393 01:21:16,917 --> 01:21:19,083 - Joo, hän ei... (puhdistaa kurkkua) 1394 01:21:19,083 --> 01:21:21,292 Hän ei ottanut paljon. 1395 01:21:21,292 --> 01:21:23,542 - Älä huoli, rouva saamme tämän tyypin. 1396 01:21:25,083 --> 01:21:27,833 Olen vain iloinen, että saavuit kun teit, sir. 1397 01:21:27,833 --> 01:21:29,625 - Joo, minä myös. 1398 01:21:29,625 --> 01:21:32,417 Muuten lapseni eivät ehkä on äiti juuri nyt. 1399 01:21:33,792 --> 01:21:35,625 - Eikö se ole kauhea ajatus? 1400 01:21:37,208 --> 01:21:39,208 Miten edes ajattelit tulla tänne tänä iltana? 1401 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 - Öh... 1402 01:21:42,417 --> 01:21:48,042 No, olin paikallani ja sain tämän oudon puhelun. 1403 01:21:48,042 --> 01:21:52,083 Hengitä vain toisessa päässä linjasta. 1404 01:21:52,083 --> 01:21:55,250 Ja sain tämän outo tunne ja... 1405 01:21:55,250 --> 01:21:58,917 Minusta vain tuntui Minun piti tulla tarkistamaan hänet. 1406 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 - Hmm. 1407 01:22:03,875 --> 01:22:06,042 - Voi, vau, vau mitä sinä teet, mies? 1408 01:22:06,042 --> 01:22:07,625 - Rodney Metzer, olet oikeus olla hiljaa. 1409 01:22:07,625 --> 01:22:09,875 - Oletko tosissasi? - Kaikki mitä sanot, voi ja tulee 1410 01:22:09,875 --> 01:22:11,542 käyttää sinua vastaan tuomioistuimessa. 1411 01:22:11,542 --> 01:22:13,333 - Ei, tämä ei ole oikein! - Sinulla on oikeus... 1412 01:22:13,333 --> 01:22:15,000 - Morgan! - ...jos sinulla ei ole sellaiseen varaa, 1413 01:22:15,000 --> 01:22:16,542 yksi tarjotaan sinulle. 1414 01:22:16,542 --> 01:22:18,250 Ymmärrätkö oikeudet... - Morgan! 1415 01:22:18,250 --> 01:22:19,750 (Rodney hakkaa seinää vasten) 1416 01:22:19,750 --> 01:22:21,375 -Nyökkää, jos ymmärrät. 1417 01:22:23,167 --> 01:22:24,208 Nyökkäys. 1418 01:22:25,292 --> 01:22:26,583 - Sain hänet. 1419 01:22:28,917 --> 01:22:30,958 (epäselvää radiopuhetta) 1420 01:22:33,500 --> 01:22:35,292 (pehmeää musiikkia) 1421 01:22:42,875 --> 01:22:44,292 (Rodney pamahtaa autoon) 1422 01:22:51,833 --> 01:22:53,375 - Selvä. Kunnossa. 1423 01:23:04,125 --> 01:23:05,625 (tuomari): Miten vedät? 1424 01:23:07,583 --> 01:23:09,000 - Syyllinen. 1425 01:23:09,000 --> 01:23:10,542 - Anteeksi? 1426 01:23:10,542 --> 01:23:12,250 Kovemmin, kiitos. 1427 01:23:13,042 --> 01:23:15,500 - Syyllinen. Olen syyllinen. 1428 01:23:17,042 --> 01:23:20,042 - Selvä. Minä hyväksyn syyllisyyden tunnustus. 1429 01:23:20,042 --> 01:23:21,667 Sinulla on mitä tahansa haluatko lisätä? 1430 01:23:23,667 --> 01:23:25,000 - Kyllä. 1431 01:23:25,667 --> 01:23:27,542 minä um... 1432 01:23:29,208 --> 01:23:31,667 Haluan vain sanoa, olen pahoillani. 1433 01:23:33,667 --> 01:23:35,167 minä... 1434 01:23:35,167 --> 01:23:37,417 putosi tälle pimeälle polulle. 1435 01:23:38,833 --> 01:23:40,292 Mutta... 1436 01:23:42,833 --> 01:23:44,417 Rakastan vaimoani. 1437 01:23:46,625 --> 01:23:48,083 rakastan häntä, 1438 01:23:48,083 --> 01:23:50,167 enkä koskaan tarkoittanut... 1439 01:23:52,583 --> 01:23:54,417 En koskaan tarkoittanut satuttaa häntä. 1440 01:23:56,542 --> 01:23:58,208 - Rouva Metzer, 1441 01:23:58,208 --> 01:23:59,667 Ymmärrän, että sinulla on lausunto 1442 01:23:59,667 --> 01:24:01,542 haluat jakaa oikeudessa tänään? 1443 01:24:01,542 --> 01:24:03,250 - Kyllä, teidän kunnianne. 1444 01:24:14,042 --> 01:24:15,292 (hengittää ulos) 1445 01:24:17,208 --> 01:24:20,250 Ei vain tämä lausunto ole hyökkääjälleni... 1446 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 ne ovat viimeiset sanani miehelle, jota joskus ajattelin 1447 01:24:25,708 --> 01:24:27,375 oli elämäni rakkaus. 1448 01:24:29,333 --> 01:24:31,500 Rodney, 1449 01:24:31,500 --> 01:24:34,833 rakkaus ei henkistä hyväksikäyttöä. 1450 01:24:35,875 --> 01:24:38,875 Rakkaus ei murtautua kotiisi 1451 01:24:38,875 --> 01:24:40,875 keskellä yötä. 1452 01:24:40,875 --> 01:24:45,750 Rakkaus ei lyö sinua lukemattomia kertoja aseen kanssa, 1453 01:24:45,750 --> 01:24:48,333 sitoa sinut ja kuristaa sinut. 1454 01:24:49,583 --> 01:24:51,250 Rakkaus... 1455 01:24:51,250 --> 01:24:53,667 ei väkivaltaa sinua seksuaalisesti. 1456 01:24:55,250 --> 01:24:58,250 Rakkaus ei jätä sinä ulkona 1457 01:24:58,250 --> 01:25:00,958 tyynyliinan kanssa pään yli, 1458 01:25:00,958 --> 01:25:04,542 mietin oletko koskaan menossa nähdäksesi taas lapsiasi. 1459 01:25:04,542 --> 01:25:07,000 (vapiva hengitys) 1460 01:25:07,000 --> 01:25:09,958 Annoin sinulle sydämeni ja sieluni, 1461 01:25:09,958 --> 01:25:12,708 ja yritit tuhota ne. 1462 01:25:12,708 --> 01:25:15,375 Ja tässä on mitä minun on sanottava vastauksena. 1463 01:25:18,708 --> 01:25:20,250 Kiitos. 1464 01:25:21,583 --> 01:25:23,125 (hukuttaa) 1465 01:25:24,958 --> 01:25:27,167 (tasaistaa hengitystä) 1466 01:25:34,667 --> 01:25:37,375 Kiitos lahjasta lapsistani. 1467 01:25:40,042 --> 01:25:41,958 Vaikka olet hirviö, 1468 01:25:41,958 --> 01:25:44,167 sydäntäni särkee 1469 01:25:44,167 --> 01:25:46,792 että lapsemme eivät on isä. 1470 01:25:48,542 --> 01:25:51,083 Tämä hyökkäys ei ollut vain trauma, 1471 01:25:51,083 --> 01:25:53,875 se oli siunaus valepuvussa. 1472 01:25:53,875 --> 01:25:55,542 (nuuskaa) 1473 01:25:55,542 --> 01:25:58,292 Rodney, on aika päästämään sinut menemään. 1474 01:25:59,500 --> 01:26:01,542 Ja makaa sinut lepäämään. 1475 01:26:02,958 --> 01:26:05,042 (hengittää syvään) 1476 01:26:05,042 --> 01:26:08,375 (rauhallinen musiikki) 1477 01:26:10,042 --> 01:26:12,292 (linnut visertävät) 1478 01:26:14,167 --> 01:26:16,125 (Morgan): Voin nyt kävellä luottavaisin mielin 1479 01:26:16,125 --> 01:26:17,500 tietäen, että kipu annoit minulle 1480 01:26:17,500 --> 01:26:19,208 on kytketty valtaan. 1481 01:26:19,208 --> 01:26:20,958 (syvä uloshengitys) 1482 01:26:20,958 --> 01:26:23,500 -Hei äiti, mitä on aamiaiseksi? 1483 01:26:25,083 --> 01:26:28,167 - Mitä ikinä haluatkaan, minun pienet rakkaani. 1484 01:26:29,792 --> 01:26:32,833 (Morgan): Ja sen nyt tiedän mitä todellinen rakkaus on. 1485 01:26:34,500 --> 01:26:38,333 Näin minä ajattelen lapsiamme kohtaan 1486 01:26:38,333 --> 01:26:41,458 ja miltä minusta tuntuu. 1487 01:26:42,208 --> 01:26:43,875 (helvettynyt uloshengitys) 1488 01:26:47,583 --> 01:26:50,708 (pehmeää musiikkia) 1489 01:26:50,708 --> 01:26:53,250 Tekstitys: difuze